Лука 1:65 - Новият завет: съвременен превод

⁶⁵ Страх обзе всичките им съседи и за това се заговори по цялата хълмиста част на Юдея.

Още версии

Цариградски

⁶⁵ И нападна страх на всичките им съседи, и по всичката планинска страна на Юдея приказваше се за всичко това.

Ревизиран

⁶⁵ И страх обзе всичките им съседи; и за всичко това се говореше по цялата хълмиста страна на Юдея.

Верен

⁶⁵ И страх обзе всичките им съседи; и за всичко това се говореше по цялата хълмиста земя на Юдея.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶⁵ Тогава страх обзе всичките им съседи и те разказваха по цялата планинска област на Юдея за всичко станало.

Библия ревизирано издание

⁶⁵ И страх обзе всичките им съседи; и за всичко това се говореше по цялата хълмиста страна на Юдея.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶⁵ И обхвана страх всички, живеещи около тях; и разказваха за всичко това по цялата планинска страна на Иудея.

Лука 1:65 Кръстосани препратки

Матей 2:1

Исус се роди във Витлеем, град в провинция Юдея, по времето на цар Ирод. След това в Ерусалим дойдоха мъдреци от изток.

Лука 1:39

Мария се приготви и забързано се отправи към един град в хълмистата част на Юдея.

Лука 2:18

И всички, които слушаха, се удивляваха на разказа на овчарите.

Лука 5:26

Всички се удивляваха и славеха Бога. Изпълнени със страхопочитание, те казваха: „Днес видяхме изумителни неща!“

Лука 7:16

Всички се изпълниха със страхопочитание и славеха Бога, като казваха: „Велик пророк се появи сред нас! Бог дойде да помогне на своя народ!“

Деяния 19:17

Когато това се разчу сред юдеите и гърците, живеещи в Ефес, всички бяха обзети от страх, а името на Господ Исус се почиташе още повече.

Деяния 2:43

Страхопочитание изпълни всеки, защото апостолите извършиха многобройни чудеса и знамения.

Деяния 5:11

Тогава цялата църква и тези, които чуха това, много се изплашиха.

Деяния 5:5

Като чу тези думи, Анания се свлече на земята и издъхна. Всички, които научиха това, много се изплашиха.

Откровение 11:11

Но след тези три дни и половина Бог отново им вдъхна живот. Те се изправиха на крака и ужас обзе онези, които ги видяха.