Лука 1:55 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁵ както говори на нашите отци, – към Авраама и семето му довека.

Още версии

Цариградски

⁵⁵ (като говори на отците ни,) на Авраама и на семето негово до века.

Ревизиран

⁵⁵ (Както бе говорил на бащите ни). Към Авраама и към неговото потомство до века.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁵ точно както бе обещал на нашите деди, на Авраам и потомците му за вечни времена.“

Верен

⁵⁵ както бе говорил на бащите ни, към Авраам и към неговото потомство до века.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁵ която бе обещал на нашите прадеди – на Авраам и потомците му за вечни времена.“

Библия ревизирано издание

⁵⁵ (както беше говорил на бащите ни) към Авраам и към неговото потомство до века.

Лука 1:55 Кръстосани препратки

Битие 12:3

Аз ще благословя ония, които те благославят, и ще прокълна ония, които те злословят; и в тебе ще бъдат благословени всички земни племена.

Битие 17:19

А Бог рече (на Авраама): тъкмо Сарра, жена ти, ще ти роди син, и ще му наречеш името Исаак; и ще направя завета Си с него завет вечен (че ще бъда Бог нему и) на потомството му след него.

Битие 17:7

И Моя завет между Мене и тебе и между твоите потомци подир тебе в родовете им Аз ще направя завет вечен, за да бъда Бог на тебе и на твоите потомци след тебе.

Битие 22:18

и ще бъдат благословени в твоето семе всички земни народи, задето послуша гласа Ми.

Битие 26:4

ще умножа потомството ти като небесните звезди, и ще дам на потомството ти всички тия земи; ще бъдат благословени в твоето семе всички земни народи,

Битие 28:14

и потомството ти ще бъде като земния пясък; и ще се разпростреш към морето и към изток, към север и към юг; и ще бъдат благословени в тебе и в твоето семе всички земни племена;

Лука 1:54

взе под закрила Израиля, Своя отрок, като си спомни милостта, –

Лука 1:56

И остана Мариам с нея около три месеца, и се върна у дома си.