Левит 7:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² И дясната плешка от вашите мирни жертви, като възношение, давайте на свещеника.

Цариградски

³² И дясното бедро да давате на свещеника като възвишаемо приношение от примирителните си жертви.

Ревизиран

³² И дясното бедро да давате на свещеника като принос за издигане от примирителните си жертви.

Верен

³² И дясното бедро да давате на свещеника като възвишаем принос от примирителните си жертви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Също и дясната плешка от мирните ви жертви давайте на свещеника като принос за възношение.

Библия ревизирано издание

³² И дясното бедро да давате на свещеника като принос за издигане от мирните си жертви.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² И дясната плешка да давате на свещеника като възвишаем принос от примирителните си жертви.

Левит 7:32 Кръстосани препратки

Изход 29:27

и освети гърдите от приноса, които бяха полюлени, и плешката на възношението, която бе възнасяна, от овена на връчването, който е за Аарона и за синовете му,

Левит 10:14

Полюлените гърди и плешката на възношението яжте на чисто място, ти и синовете ти и дъщерите ти с тебе, защото това ти е дадено като твой дял и като дял на синовете ти от мирните жертви на синовете Израилеви.

Левит 7:33

Който от синовете Ааронови принася кръвта от мирната жертва и тлъстината, нему и принадлежи като дял дясната плешка.

Левит 7:34

Защото Аз вземам от синовете Израилеви измежду мирните им жертви полюлените гърди и плешката на възношението и ги давам на свещеник Аарона и на синовете му за вечен дял от синовете Израилеви.

Левит 9:21

а гърдите и дясната плешка Аарон принесе, като ги полюшваше пред лицето Господне, както заповяда Моисей.

Числа 5:9

И всеки принос от всички осветени неща на синовете Израилеви, които те донасят при свещеника, нему принадлежи;

Числа 6:20

и да издигне свещеникът това, като го полюшва пред Господа: тая светиня е за свещеника заедно с полюляваните гърди и издиганата плешка. След това назореят може да пие вино.

Второзаконие 18:3

Ето какво трябва да бъде отредено за свещениците от народа, от ония, които принасят в жертва волове или овци: трябва да се дава на свещеника плешката, челюстите и кормината;

Първо Царе 9:24

И готвачът взе плешката и това, що беше при нея, и сложи пред Саула. И рече Самуил: ето, това е оставено, сложи го пред себе си и яж, понеже за това време то е запазено зарад тебе, когато свиках народа. И оня ден Саул обядва със Самуила.