Левит 7:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Свещеникът да изгори тлъстината върху жертвеника, а гърдите принадлежат на Аарона и на синовете му.

Цариградски

³¹ И свещеникът да изгаря тлъстината на олтаря; а гръдите да бъдат на Аарона и синовете му.

Ревизиран

³¹ А свещеникът да изгаря тлъстината на олтара; обаче гърдите да бъдат на Аарона и на синовете му.

Верен

³¹ Свещеникът да изгори тлъстината на олтара, а гърдите да бъдат за Аарон и синовете му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Свещеникът да изгори тлъстината върху жертвеника, а гръдната част принадлежи на Аарон и на синовете му.

Библия ревизирано издание

³¹ А свещеникът да изгаря тлъстината на жертвеника; обаче гръдната част да бъде дадена на Аарон и синовете му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³¹ И свещеникът да изгори тлъстината на олтара; обаче гърдите да бъдат на Аарон и на синовете му.

Левит 7:31 Кръстосани препратки

Изход 29:26

И вземи гърдите от овена на връчването, който е за Аарона, и донеси ги, с полюшване пред Господа, – и това ще бъде твой дял;

Левит 3:11

свещеникът да изгори това на жертвеника: това е храна на огъня – жертва Господу.

Левит 3:16

И свещеникът да ги изгори на жертвеника: това е храна на огъня – благоухание, приятно (Господу): всичката тлъстина е за Господа.

Левит 3:5

и синовете Ааронови да изгорят това на жертвеника, заедно с всесъжението, що е върху дървата, на огъня: това е жертва, благоухание, приятно Господу.

Левит 5:13

Тъй свещеникът ще го очисти от греха му, с който е съгрешил в някои от ония случаи, и ще му бъде простено; а (остатъкът) принадлежи на свещеника, като хлебен принос.

Левит 6:16

А останалото от него да ядат Аарон и синовете му; то трябва да се яде безквасно, на свето място; в двора на скинията на събранието да го ядат;

Левит 6:26

Свещеникът, който извършва жертва за грях, нека я яде; тя трябва да се изяда на свето място – в двора на скинията на събранието.

Левит 7:34

Защото Аз вземам от синовете Израилеви измежду мирните им жертви полюлените гърди и плешката на възношението и ги давам на свещеник Аарона и на синовете му за вечен дял от синовете Израилеви.

Левит 8:29

Взе Моисей гърдите и ги принесе, като ги полюшваше пред лицето Господне: това беше Моисеев дял от овена на посвещението, както бе заповядал Господ на Моисея.

Числа 18:11

И ето що е за тебе от възношенията на даровете им: всички възношения от синовете Израилеви чрез вечно узаконение Аз дадох на тебе и на синовете ти и на дъщерите ти заедно с тебе; всеки чист в къщата ти може да яде това.

Числа 18:18

месото им пък принадлежи на тебе, както ти принадлежат гърдите за възношение и дясната плешка.

Първо Коринтяни 9:13

Не знаете ли, че, които свещенодействуват, се хранят от светилището, и които служат на олтара, делят си с олтара принесеното?

Второзаконие 18:3

Ето какво трябва да бъде отредено за свещениците от народа, от ония, които принасят в жертва волове или овци: трябва да се дава на свещеника плешката, челюстите и кормината;