Левит 7:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ От всичкия си принос нека принесе едно кое и да е като възношение Господу: това да принадлежи на свещеника, който ръси с кръвта от мирната жертва.

Цариградски

¹⁴ И от приноса си от всяко по едно да приноси възвишаемо приношение Господу: това да бъде на свещеника който ръси с кръвта на примирителното приношение.

Ревизиран

¹⁴ И от приноса си да принесе по едно от всички <тия неща> принос за издигане пред Господа; това да бъде на свещеника, който ръси с кръвта на примирителния принос.

Верен

¹⁴ И от целия си принос да принесе по едно от всички като възвишаем принос пред ГОСПОДА; да бъде на свещеника, който ръси с кръвта на примирителната жертва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ От целия си принос да принесе едно от тези неща като принос за въздигане пред Господа; това да принадлежи на свещеника, който поръсва с кръвта на мирната жертва.

Библия ревизирано издание

¹⁴ И от приноса си да принесе по едно от всички тези неща принос за издигане пред Господа; това да бъде дадено на свещеника, който ръси с кръвта на мирната жертва.

Левит 7:14 Кръстосани препратки

Левит 6:26

Свещеникът, който извършва жертва за грях, нека я яде; тя трябва да се изяда на свето място – в двора на скинията на събранието.

Числа 18:19

Всички възнасяни светини, които синовете Израилеви възнасят Господу, чрез вечно узаконение давам на тебе и синовете ти и дъщерите ти заедно с тебе; това е завет солен, вечен пред Господа, даден за тебе и за потомството ти заедно с тебе.

Числа 31:29

вземи това от тяхната половина и дай на свещеник Елеазара за възношение Господу.

Числа 31:41

И даде Моисей данъка, възношението Господне, на свещеник Елеазара, както заповяда Господ на Моисея.

Първо Коринтяни 10:18

Гледайте Израиля по плът: ония, които ядат жертвите, не са ли съобщници на жертвеника?

Второзаконие 18:8

нека те се ползуват с еднаква част, освен полученото от продажбата на бащиния имот.