Левит 7:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ При благодарствената мирна жертва, освен питки, нека принася като свой принос квасен хляб.

Цариградски

¹³ Наедно с благодарителната си примирителна жертва, освен питите да приноси за приноса си и квасен хляб.

Ревизиран

¹³ А, освен питите, с благодарствената си примирителна жертва да принесе и квасен хляб.

Верен

¹³ А освен питите да принесе с благодарствената си примирителна жертва и принос от квасен хляб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ При благодарствена мирна жертва нека принесе като свой принос и квасен хляб.

Библия ревизирано издание

¹³ А освен питите с благодарствената си мирна жертва да принесе и квасен хляб.

Левит 7:13 Кръстосани препратки

Йеремия 33:11

пак ще се чува глас от радост и глас от веселие, глас на младоженец и глас на невеста, глас на тия, които казват: „славете Господа Саваота, защото е благ Господ, защото милостта Му е вечна“, и глас на ония, които принасят благодарствена жертва в дома Господен; защото Аз ще върна пленените от тая земя в предишното им състояние, казва Господ.

Левит 2:12

Тях принасяйте Господу като жертва от начатъци, а на жертвеника да се не слагат за приятно благоухание.

Левит 23:17

от жилищата си принасяйте, като пръв плод Господу, два хляба за издигане, които трябва да бъдат из две десети от ефа пшенично брашно и квасни, изпечени.

Левит 23:18

Заедно с хлябовете представете седем агнета без недостатък, едногодишни, и от едрия добитък един телец и два овена (без недостатък); да бъде това за всесъжение Господу, и хлебен принос и възлияние към тях, в жертва, за приятно Господу благоухание.

Амос 4:5

Принасяйте за благодарствена жертва квасно, обаждайте за доброволните си приноси и разгласяйте за тях, защото вие това обичате, синове Израилеви, казва Господ Бог.

Матей 13:33

Друга притча им каза: царството небесно прилича на квас, що го взе жена и тури в три мери брашно, докле възкисна всичкото.

Първо Тимотей 4:4

Защото всяко творение Божие е добро, и нищо не е за отхвърляне, щом се приема с благодарение,