Левит 25:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ и осветете петдесетата година и обявете свобода по земята на всичките ѝ жители: това да ви бъде юбилей; и всеки да се върне във владението си, и всеки да се върне между племето си.

Цариградски

¹⁰ И да осветите петдесетата година, и да прогласите освобождение по земята на всичките й жители: това да бъде за вас юбилей; и да се върнете всеки на стяжанието си, и да се върнете всеки при рода си.

Ревизиран

¹⁰ И да осветите петдесетата година и да прогласите освобождение из цялата земя на всичките й жители; това ще ви бъде юбилей, когато ще се върнете, всеки на притежанието си, и ще се върнете, всеки при семейството си.

Верен

¹⁰ И да осветите петдесетата година и да провъзгласите освобождение по цялата земя, на всичките є жители; това ще ви бъде юбилей и ще се върнете всеки в притежанието си, и ще се върнете всеки при рода си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Тогава осветете петдесетата година и обявете в цялата страна ден за освобождение на всичките ѝ жители; това ще ви бъде юбилей – всеки да се върне при своя имот и всеки да се върне при племето си.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И да осветите петдесетата година и да прогласите освобождение по цялата земя на всичките ѝ жители; това ще ви бъде юбилей – всеки да се върне на имота си и всеки да се върне при семейството си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И да осветите петдесетата година, и да прогласите освобождение из цялата земя на всичките ѝ жители; това ще ви бъде юбилей, когато ще се върнете, всеки във владението си, и ще се върнете всеки при семейството си.

Левит 25:10 Кръстосани препратки

Ездра 1:3

Който между всички вас е от Неговия народ, – неговият Бог да бъде с него, нека иде в Иерусалим, що е в Иудея, и да гради дом на Господа, Бога Израилев, на Оня Бог, Който е в Иерусалим.

Псалми 146:7

Пейте поред славословие Господу: пейте с гусли на нашия Бог.

Изход 20:2

Аз съм Господ, Бог твой, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството;

Исаия 49:9

да кажеш на затворниците: излезте, и на ония, които са в тъмнина: покажете се. Край пътища ще пасат те, и по всички хълмове ще бъдат техните пасища;

Исаия 63:4

защото денят за отмъщение е в сърцето Ми, и годината на изкупените от Мене настана.

Йеремия 34:10

И послушаха всички князе и целият народ, които бяха встъпили в завета, щото всеки да отпусне на свобода роба си и всеки – робинята си, та занапред да ги не държат за роби, – послушаха и отпуснахаги;

Йеремия 34:8

Слово, което биде към Иеремия от Господа, след като цар Седекия сключи завет с целия народ, що беше в Иерусалим, за да прогласят свобода,

Йезекиил 46:17

Ако ли пък той даде от наследието си подарък някому от своите раби, туй ще му принадлежи само до годината на освобождението, и тогава ще се върне у княза. Само на неговите синове трябва да остава наследието му.

Левит 25:11

Петдесетата година да ви бъде юбилей; не сейте и не жънете онова, което израсте само на земята, и не обирайте гроздето от нерязаните ѝ лози,

Левит 25:13

В юбилейната година всеки да се върне във владението си.

Левит 25:41

а тогава нека си отиде от тебе, той сам и децата му с него, и да се върне между племето си и влезе пак във владението на бащите си, –

Левит 25:54

Ако пък се не откупи по тоя начин, то в юбилейната година да излезе сам той и децата му с него,

Лука 1:74

за да ни даде, след като ни избави от ръката на враговете ни,

Второ Коринтяни 3:17

А Господ е Духът; дето пък е Духът Господен, там има свобода.

Галатяни 4:25

понеже Агар означава планина Синай в Арабия и съответствува на сегашния Иерусалим и робува с децата си;

Галатяни 5:13

Към свобода сте призвани вие, братя; само че свободата ви да не служи като повод да угаждате на плътта, но с любов си услужвайте един другиму.

Първо Петрово 2:16

като свободни, не като употребяващи свободата за було на злобата, а като раби Божии.