Левит 25:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Тогава осветете петдесетата година и обявете в цялата страна ден за освобождение на всичките ѝ жители; това ще ви бъде юбилей – всеки да се върне при своя имот и всеки да се върне при племето си.

Цариградски

¹⁰ И да осветите петдесетата година, и да прогласите освобождение по земята на всичките й жители: това да бъде за вас юбилей; и да се върнете всеки на стяжанието си, и да се върнете всеки при рода си.

Ревизиран

¹⁰ И да осветите петдесетата година и да прогласите освобождение из цялата земя на всичките й жители; това ще ви бъде юбилей, когато ще се върнете, всеки на притежанието си, и ще се върнете, всеки при семейството си.

Верен

¹⁰ И да осветите петдесетата година и да провъзгласите освобождение по цялата земя, на всичките є жители; това ще ви бъде юбилей и ще се върнете всеки в притежанието си, и ще се върнете всеки при рода си.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И да осветите петдесетата година и да прогласите освобождение по цялата земя на всичките ѝ жители; това ще ви бъде юбилей – всеки да се върне на имота си и всеки да се върне при семейството си.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ и осветете петдесетата година и обявете свобода по земята на всичките ѝ жители: това да ви бъде юбилей; и всеки да се върне във владението си, и всеки да се върне между племето си.

Левит 25:10 Кръстосани препратки

Ездра 1:3

Който от вас принадлежи към Неговия народ, нека неговият Бог бъде с него и той да отиде в Йерусалим, който е в Юдея, и да построи храм на Господа, Бога на Израил, защото Той е Бог, Който обитава в Йерусалим.

Псалми 146:7

раздава правосъдие за потиснатите, дава хляб на гладните. Господ освобождава пленените,

Изход 20:2

„Аз съм Господ, твоят Бог, Който те изведох от египетската земя, от дома на робите.

Исаия 49:9

да кажеш на затворниците „Излезте“ и на ония, които се намират в тъмнина, „Покажете се“. Те ще пасат стадата си край пътищата и по голите хълмове ще има пасища за тях.

Исаия 63:4

защото денят за отмъщение е в сърцето Ми и настъпи годината на Моето изкупление.

Йеремия 34:10

Тогава всичките първенци и целият народ послушаха, като влязоха в договор: всеки да пусне на свобода роба си и робинята си, така че вече да не ги държат за роби; и ги освободиха.

Йеремия 34:8

Слово, което дойде от Господ към Йеремия, след като цар Седекия сключи договор с целия народ в Йерусалим, за да обявят освобождаване сред тях:

Йезекиил 46:17

Но ако той даде подарък от наследството си на някой от служителите си, то ще бъде негово до юбилейната година, когато се връща на княза. Наследството му трябва да преминава само към синовете му.

Левит 25:11

Петдесетата година да ви бъде юбилейна година; не сейте и не жънете самораслото жито и не берете грозде от нерязано лозе,

Левит 25:13

В тази юбилейна година всеки да се върне в имота си.

Левит 25:41

а тогава да си тръгне от тебе, той и децата му, и да се върне при рода си и да получи обратно притежаваното от бащите си.

Левит 25:54

Но ако междувременно не се откупи по този начин, в юбилейната година е свободен да си тръгне – той и децата му с него,

Лука 1:74

да ни избави от ръката на враговете ни,

Второ Коринтяни 3:17

А Господ е Духът, където пък е Духът на Господа, там е свободата.

Галатяни 4:25

понеже Агар означава планината Синай в Арабия и съответства на сегашния Йерусалим, който живее в робство с децата си.

Галатяни 5:13

Към свобода сте призовани вие, братя. Само че свободата да не става повод за угода на плътта, а с любов служете един на друг.

Първо Петрово 2:16

Живейте като свободни хора, но не като използвате свободата за прикритие на злото, а като Божии слуги.