Левит 25:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ И да осветите петдесетата година, и да прогласите освобождение из цялата земя на всичките ѝ жители; това ще ви бъде юбилей, когато ще се върнете, всеки във владението си, и ще се върнете всеки при семейството си.

Цариградски

¹⁰ И да осветите петдесетата година, и да прогласите освобождение по земята на всичките й жители: това да бъде за вас юбилей; и да се върнете всеки на стяжанието си, и да се върнете всеки при рода си.

Ревизиран

¹⁰ И да осветите петдесетата година и да прогласите освобождение из цялата земя на всичките й жители; това ще ви бъде юбилей, когато ще се върнете, всеки на притежанието си, и ще се върнете, всеки при семейството си.

Верен

¹⁰ И да осветите петдесетата година и да провъзгласите освобождение по цялата земя, на всичките є жители; това ще ви бъде юбилей и ще се върнете всеки в притежанието си, и ще се върнете всеки при рода си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Тогава осветете петдесетата година и обявете в цялата страна ден за освобождение на всичките ѝ жители; това ще ви бъде юбилей – всеки да се върне при своя имот и всеки да се върне при племето си.

Библия ревизирано издание

¹⁰ И да осветите петдесетата година и да прогласите освобождение по цялата земя на всичките ѝ жители; това ще ви бъде юбилей – всеки да се върне на имота си и всеки да се върне при семейството си.

Левит 25:10 Кръстосани препратки

Йеремия 34:8

Словото, което дойде към Еремия от Господа, след като цар Седекия сключи завет с всичките люде, които бяха в Ерусалим, за да прогласят освобождение,

Исаия 63:4

Защото денят за въздаянието бе в сърцето Ми и годината Ми за изкупление настана.

Първо Петрово 2:16

като свободни обаче, не употребяващи свободата за покривало на злото, а като Божии слуги.

Галатяни 5:13

Защото вие, братя, към свобода бяхте призвани; само не употребявайте свободата си за повод да се разобуздава плътта, но с любов служете си един на друг.

Левит 25:13

В тази юбилейна година да се върнете, всеки във владението си.

Изход 20:2

Аз съм Еова, твоят Бог, Който те изведох от Египетската земя, от дома на робството.

Галатяни 4:25

А Агар представлява планината Синай в Арабия и съответства на днешния Ерусалим, защото е в робство с чадата си.

Второ Коринтяни 3:17

А Господ е Духът; и където е Господният Дух, там е свобода.

Лука 1:74

да даде нам, бидейки освободени от ръката на неприятелите ни, да Му служим без страх,

Псалми 146:7

Който извършва правосъдие за угнетените, Който дава храна на гладните. Господ развързва вързаните.

Исаия 49:9

като кажеш на затворниците: Излезте, – на онези, които са в тъмнина: Явете се! Те ще пасат край пътищата и ще намерят паша по високите хълмове.

Ездра 1:3

И тъй, който от всички вас е от Неговия народ – неговият Бог да бъде с него – нека отиде в Ерусалим, който е в Юда, и нека построи на Еова, Израилевия Бог (Той е Бог) дома, който е в Ерусалим.

Левит 25:11

Петдесетата година да ви бъде юбилейна година; през нея да не сеете, нито да жънете самораслото, нито да берете нерязаното лозе.

Левит 25:54

Но ако не се откупи така, тогава да си излезе в юбилейната година, той и чадата му с него;

Йезекиил 46:17

Но ако даде подарък от наследството си на някого от слугите си, тогава ще бъде негов само до годината на освобождението, след която да се възвръща на княза; а наследството му ще бъде за синовете му.

Левит 25:41

тогава да си отиде от тебе, той и децата му с него, и да се върне при племето си, и във владението на бащите си да се върне.

Йеремия 34:10

И всичките първенци и всичките люде, които бяха встъпили в завет, като чуха, че трябва да пусне всеки на свобода слугата си и всеки слугинята си, и да не ги държат вече за слуги, послушаха и ги пуснаха на свобода.