Левит 23:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Ако ли някоя душа върши каква годе работа в тоя ден, тая душа ще изтребя измежду народа ѝ.

Цариградски

³⁰ И всяка душа която направи каква годе работа в този ден, ще изтребя онази душа отсред людете й.

Ревизиран

³⁰ И всеки човек, който извърши каква да е работа в тоя ден, тоя човек ще изтребя изсред людете му.

Верен

³⁰ И всеки човек, който извърши каквато и да е работа в този ден, този човек ще изтребя отсред народа му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Всеки, който върши някаква работа в този ден, такъв човек ще бъде изтребен изсред народа си.

Библия ревизирано издание

³⁰ И който извърши каквато и да е работа в този ден, този човек ще изтребя измежду народа му.

Левит 23:30 Кръстосани препратки

Битие 17:14

А необрязаният от мъжки пол, който не обреже крайната си плът (на осмия ден), тая душа ще се изтреби измежду народа си; защото той е нарушил завета Ми.

Йеремия 15:7

Аз ги отвявам с веячка при портите на страната; лишавам ги от деца, погубвам Моя народ; но те се не връщат от своите пътища.

Йезекиил 14:9

Ако пък пророк допусне да се измами и каже дума тъй, като че ли Аз, Господ, съм научил тоя пророк, то Аз ще простра против него Моята ръка и ще го премахна из Моя народ Израиля.

Левит 20:3

и Аз ще обърна лицето Си против оня човек и ще го изтребя измежду народа му, задето е дал на Молоха от децата си, за да оскверни Моето светилище и да обезчести Моето свето име.

Левит 23:29

А всяка душа, която се не смири в тоя ден, ще бъде изтребена измежду народа си.

Левит 23:31

Никаква работа не вършете: това е вечна наредба в поколенията ви, по всичките ви жилища;

Софония 2:5

Горко на жителите от приморската страна, на критския народ! Словото Господне е върху вас, хананейци, земя Филистимска! Аз ще те изтребя, и ти няма да имаш жители, –

Първо Коринтяни 3:17

Ако някой разори Божия храм, него Бог ще разори; защото Божият храм е свет; а тоя храм сте вие.