Левит 23:29 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ А всяка душа, която се не смири в тоя ден, ще бъде изтребена измежду народа си.

Цариградски

²⁹ Понеже всяка душа, която не се смири в този ден ще се изтреби от людете си.

Ревизиран

²⁹ Защото всеки човек, който не се смири в тоя ден, ще се изтреби измежду людете си.

Верен

²⁹ Защото всеки човек, който не се смири в този ден, ще се изтреби отсред народа си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Защото който не се смири в този ден, ще бъде изтребен изсред народа си.

Библия ревизирано издание

²⁹ Защото, който не се смири в този ден, ще бъде изтребен измежду народа си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Защото всеки човек, който не се смири в този ден, ще се изтреби от народа си.

Левит 23:29 Кръстосани препратки

Битие 17:14

А необрязаният от мъжки пол, който не обреже крайната си плът (на осмия ден), тая душа ще се изтреби измежду народа си; защото той е нарушил завета Ми.

Ездра 8:21

Тогава прогласих там пост при река Ахава, за да се смирим пред лицето на нашия Бог и да измолим от Него честит път за себе си, за децата си и за всичкия наш имот,

Изход 30:33

който направи такова миро, или който помаже с такова външен човек, да бъде изтребен от народа си.

Исаия 22:12

И Господ, Господ Саваот, ви вика в тоя ден да плачете и тъгувате, да се острижете и да се препашете с вретище.

Йеремия 31:9

Те отидоха със сълзи, Аз пък ще ги поведа с утеха; ще ги поведа край водни потоци по равен път, по който не ще се спънат; защото Аз съм отец на Израиля, и Ефрем е Мой първороден.

Йезекиил 7:16

А оцелелите от тях ще избягат и ще бъдат в планините като долински гълъби; те всички ще стенат, всеки за своето беззаконие.

Левит 13:46

През всичко време, докле трае раната му, той трябва да бъде нечист; той е нечист и трябва да живее отделно; неговото жилище да е вън от стана.

Левит 23:27

и на деветия (ден) от същия седми месец, в деня Очищение, имайте свещено събрание; смирявайте душите си и принасяйте жертва Господу;

Левит 23:30

Ако ли някоя душа върши каква годе работа в тоя ден, тая душа ще изтребя измежду народа ѝ.

Левит 23:32

това е за вас събота за почивка и смирявайте душите си, от вечерта на деветия (ден) от месеца; от вечерта до вечерта (на десетия ден от месеца) празнувайте вашата събота.

Левит 7:20

Ако ли някой има върху си нечистота и яде от месото на Господнята мирна жертва, той да бъде изтребен из народа си.

Левит 7:21

И ако някой, след като се е допрял да нещо нечисто, до човешка нечистота, или до нечист добитък, или до някой нечист гад, яде от месото на Господнята мирна жертва, той да бъде изтребен из народа си.

Числа 5:2

заповядай на синовете Израилеви да изпъдят вън от стана всички прокажени, и всички, които имат течение, и всички, които са се осквернили от мъртвец;

Деяния 3:23

и всяка душа, която не послуша тогова Пророка, ще бъде изтребена измежду народа“.