Левит 23:31 - Библия синодално издание (1982 г.)

³¹ Никаква работа не вършете: това е вечна наредба в поколенията ви, по всичките ви жилища;

Цариградски

³¹ Никаква работа да не работите: това да бъде узаконение вечно в родовете ви по всичките ви жилища.

Ревизиран

³¹ Никаква работа да не вършите; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения във всичките ви жилища.

Верен

³¹ Никаква работа да не вършите; това да бъде вечна наредба в поколенията ви във всичките ви жилища.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³¹ Не вършете никаква работа; това да бъде вечен закон за всичките ви поколения навсякъде, където живеете.

Библия ревизирано издание

³¹ Никаква работа да не вършите; това да бъде вечен закон във всичките ви поколения, във всичките ви жилища.

Левит 23:31 Кръстосани препратки

Левит 16:34

Това да бъде за вас вечна наредба: да се извършва очистяне над синовете Израилеви от всичките им грехове веднъж в годината. И Аарон направи тъй, както бе заповядал Господ на Моисея.

Левит 23:14

никакъв нов хляб, нито сушени зърна, нито сурови не яжте до деня, в който ще принесете приноса на вашия Бог: това е вечна наредба в родовете ви по всички ваши жилища.

Левит 23:21

И свиквайте народа в тоя ден, имайте свещено събрание, никаква работа не вършете: това е вечна наредба по всичките ви жилища в поколенията ви.

Левит 23:30

Ако ли някоя душа върши каква годе работа в тоя ден, тая душа ще изтребя измежду народа ѝ.

Левит 23:32

това е за вас събота за почивка и смирявайте душите си, от вечерта на деветия (ден) от месеца; от вечерта до вечерта (на десетия ден от месеца) празнувайте вашата събота.