Йов 9:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ тогава ще говоря и не ще се боя от Него, понеже аз не съм такъв сам по себе си.

Цариградски

³⁵ Тогаз ще говоря и няма да се боя от него; Защото така не съм на себе си.

Ревизиран

³⁵ Тогава ще говоря, и няма да се боя от Него; Защото в себе си не съм така <уплашен>.

Верен

³⁵ Тогава ще говоря и няма да се страхувам от Него; но сега не е така с мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ тогава аз ще говоря, без да се страхувам от Него, понеже не е такъв случаят с мене.

Библия ревизирано издание

³⁵ Тогава ще говоря и няма да се боя от Него; защото в себе си не съм така уплашен.

Йов 9:35 Кръстосани препратки

Йов 10:1

Дотегна на душата ми моят живот; ще се предам на тъгата си; ще говоря с горчивина на душата си.

Йов 13:22

Тогава викай, и аз ще отговарям; или аз ще говоря, а Ти ми отговаряй.