Йов 5:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И ще узнаеш, че шатрата ти е в безопасност, ще си гледаш къщата и няма да съгрешиш.

Цариградски

²⁴ И ще познаеш че шатърът ти е в мир; И ще посетиш жилището си, и не ще намериш нищо оскудно.

Ревизиран

²⁴ И ще познаеш, че шатърът ти е в мир; И когато посетиш кошарата си, няма да намериш да ти липсва нещо.

Верен

²⁴ И ще познаеш, че шатрата ти е в мир, ще прегледаш жилището си и нищо няма да ти липсва.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Тогава ще разбереш, че шатрата ти е в безопасност, ще огледаш къщата си и ще се окаже, че нищо не липсва.

Библия ревизирано издание

²⁴ И ще познаеш, че шатърът ти е в мир; и когато посетиш кошарата си, няма да намериш да ти липсва нещо.

Йов 5:24 Кръстосани препратки

Йов 18:15

Ще се заселят в шатрата му, понеже тя вече не е негова: жилището му ще бъде посипано със сяра.

Йов 18:21

Такива са жилищата на беззаконника, и такова е мястото на оногова, който не познава Бога.

Йов 18:6

Светлината ще потъмнее в шатрата му, и светилото му ще угасне над нея.

Йов 8:6

и ако си чист и прав, Той сега още ще стане над тебе и ще умиротвори жилището на твоята правда.

Псалми 107:4

Ще Те славя, Господи, между народите; ще Те възпявам между племената,

Псалми 112:3

От изгрев-слънце до запад да бъде прославяно името Господне.

Псалми 91:10

Защото, ето, Твоите врагове, Господи, – ето, Твоите врагове загиват, и се пръсват всички, които вършат беззаконие;

Изход 3:16

Иди, събери стареите (на синовете) Израилеви и им кажи: Господ, Бог на отците ви, Бог Авраамов, (Бог) Исааков и (Бог) Иаковов, ми се яви и рече: споходих ви и видях, какво става с вас в Египет.

Второзаконие 28:6

Благословен ще бъдеш, кога влизаш, и благословен – кога излизаш.

Първо Царе 30:3

Приближи се Давид и людете му до града, и ето, той изгорен с огън, а жените им, синовете им и дъщерите им взети в плен.