Йов 5:24 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Тогава ще разбереш, че шатрата ти е в безопасност, ще огледаш къщата си и ще се окаже, че нищо не липсва.

Цариградски

²⁴ И ще познаеш че шатърът ти е в мир; И ще посетиш жилището си, и не ще намериш нищо оскудно.

Ревизиран

²⁴ И ще познаеш, че шатърът ти е в мир; И когато посетиш кошарата си, няма да намериш да ти липсва нещо.

Верен

²⁴ И ще познаеш, че шатрата ти е в мир, ще прегледаш жилището си и нищо няма да ти липсва.

Библия ревизирано издание

²⁴ И ще познаеш, че шатърът ти е в мир; и когато посетиш кошарата си, няма да намериш да ти липсва нещо.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ И ще узнаеш, че шатрата ти е в безопасност, ще си гледаш къщата и няма да съгрешиш.

Йов 5:24 Кръстосани препратки

Йов 18:15

Чужд човек ще се засели в шатрата му, понеже той си няма никого; жилището му ще бъде със сяра посипано.

Йов 18:21

Ето такава е съдбата на беззаконника и такава е участта на този, който не познава Бога.“

Йов 18:6

Светлината в неговата шатра ще се превърне в мрак и светилникът му ще угасне над нея.

Йов 8:6

и ако си чист и правдив, Той още сега ще застане като страж над тебе и по достойнство ще възстанови твоето жилище.

Псалми 107:4

Те скитаха в пустинята по безлюден път и не намираха населен град;

Псалми 107:40

Той проявява презрение към князете и ги оставя да скитат в пустинята без път.

Псалми 112:3

В неговия дом ще има изобилие и богатство и неговата справедливост пребъдва вечно.

Псалми 25:13

Тогава той ще живее щастливо и потомството му ще наследи земята.

Псалми 91:10

Зло няма да те сполети и мъка няма да се приближи до твоето жилище,

Изход 3:16

Иди, призови старейшините на Израил и им извести: „Господ, Бог на бащите ви, Бог на Авраам, Бог на Исаак и Бог на Яков, ми се яви и каза: Загрижено обърнах внимание на вас и на извършеното с вас в Египет.

Второзаконие 28:6

Благословен ще бъдеш, когато влизаш у дома, и благословен, когато излизаш.

Първо Царе 30:3

Когато Давид и хората му пристигнаха до града и ето – той беше изгорен с огън, а жените им, синовете им и дъщерите им бяха пленени.