Йов 5:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ И ще видиш, че семето ти е многобройно, и издънките ти – като трева на земята.

Цариградски

²⁵ И ще познаеш че е много твоето семе, И потомците ти както тревата на земята.

Ревизиран

²⁵ Ще познаеш още, че е многочислено твоето потомство, И рожбите ти както земната трева.

Верен

²⁵ Ще познаеш също, че потомството ти ще е многобройно и потомците ти – като земната трева.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Ще се увериш, че потомството ти е многобройно и рожбите ти – като трева по земята.

Библия ревизирано издание

²⁵ Ще познаеш още, че е многобройно твоето потомство и рожбите ти – като земната трева.

Йов 5:25 Кръстосани препратки

Битие 13:16

и ще направя потомството ти като земния пясък: ако някой може да изброи земния пясък, ще бъде изброено и твоето потомство;

Битие 15:5

Па го изведе навън и (му) рече: погледани към небето и изброй звездите, ако можеш ги изброи. И му рече: толкова ще бъдат твоите потомци.

Псалми 112:2

Да бъде благословено името Господне отсега и довека.

Псалми 72:16

И мислех си, как да разбера това, но то беше мъчно в моите очи,

Исаия 48:19

И твоето семе щеше да бъде като пясъка, и ония, които произлизат от бедрата ти, – като песъчинките: не щеше да се изглади, не щеше да се изтреби името му пред Мене.

Левит 26:9

Ще погледна милостно към вас (и ще ви благословя), ще ви направя родливи, ще ви размножа, и ще утвърдя завета Си с вас.

Второзаконие 28:4

Благословен ще бъде плодът на твоята утроба, и плодът на земята ти, и плодът на добитъка ти, и плодът на воловете ти, и плодът на овците ти.