Йов 41:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Дъщерята на лъка не ще го подгони; камъните на прашката в плява се обръщат за него.

Цариградски

²⁰ Из ноздрите му излазя дим Както из гърне възвряло или котел.

Ревизиран

²⁰ Из ноздрите му излиза дим, Като на възвряло гърне <над пламнали> тръстики.

Верен

²⁰ От ноздрите му дим струи, като от врящо гърне и котел.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Синът на лъка – стрелата, няма да го обърне в бягство; в слама се превръщат за него камъните за прашка.

Библия ревизирано издание

²⁰ От ноздрите му излиза дим като на възвряло гърне над пламнали тръстики.

Йов 41:20 Кръстосани препратки

Йов 39:20

Можеш ли го изплаши като скакалец? Пръхтенето на ноздрите му е ужас,

Йов 41:19

Желязото смята за слама, медта за гнило дърво.

Йов 41:21

Боздуган за него е като сламка; над фученето на сулицата той се смее.