Йов 40:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Ще ли ти се много моли и ще ли ти говори кротко?

Цариградски

²² Сенчестите дървета го покриват съ сянката си: Върбите на потоците го окружават.

Ревизиран

²² Сенчестите дървета го покриват със сянката си; Върбите на потоците го обкръжават.

Верен

²² Сенчести дървета със сянката си го покриват, върбите при потока го заобикалят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Лотосовите стъбла го покриват със сянка, върби край потока го прикриват.

Библия ревизирано издание

²² сенчестите дървета го покриват със сянката си; върбите на потоците го обкръжават.

Йов 40:22 Кръстосани препратки

Йов 40:21

Ще вденеш ли халка в ноздрите му? Ще прободеш ли с шило челюстта му?

Йов 40:23

Ще направи ли договор с тебе, ще го вземеш ли завинаги като свой роб?

Исаия 15:7

затова те пренасят отвъд Арабийската река остатъците от имота и това, що са скътали;

Исаия 44:4

И ще растат между трева като върби край водни потоци.

Йезекиил 17:5

взе от семето на тая земя, пося го в годна земя и го постави до голяма вода, както садят върба.

Левит 23:40

В първия ден вземете си вейки от хубави дървета, вейки от палми и вейки от широколистни дървета и от речни върби, и веселете се пред Господа, вашия Бог, седем дена.