Йов 39:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ защото Бог не ѝ е дал мъдрост и не я е надарил с разум;

Цариградски

¹⁷ Защото Бог я е лишил от мъдрост, И не й е отделил разум.

Ревизиран

¹⁷ Понеже Бог я е лишил от мъдрост, И не я е обдарил с разум.

Верен

¹⁷ понеже Бог я е лишил от мъдрост, не є е разум отредил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Защото Бог е пожелал да не ѝ даде мъдрост и не я е надарил с разум.

Библия ревизирано издание

¹⁷ понеже Бог го е лишил от мъдрост и не го е дарил с разум.

Йов 39:17 Кръстосани препратки

Второ Летописи 32:31

Само при посланиците на вавилонските царе, които бяха пратили до него да питат за една личба, станала на земята, Господ го остави, за да го изпита и да открие всичко, що му беше на сърцето.

Йов 17:4

Защото Ти затвори сърцето им да не могат да разбират, и затова не ще им дадеш да възтържествуват.

Йов 35:11

Който ни научава повече от земните добитъци и ни вразумява повече от небесните птици?

Йов 39:16

жестока е към децата си, като да не са нейни, и се не бои, че трудът ѝ ще отиде напразно,

Йов 39:18

а кога се възкачи на високо, присмива се на коня и на ездача му.

Исаия 57:17

Заради греха му користолюбие Аз се гневих и го поразявах, скривах лице и негодувах; но той, като се отвърна, отиде по пътя на сърцето си.

Второзаконие 2:30

Но есевонският цар Сихон не склони да ни позволи да минем през земята му, защото Господ, Бог твой, ожесточи духа му и направи сърцето му упорито, за да го предаде в ръката ти, както това се види сега.

Послание на Яков 1:17

Всяко добро даяние и всеки съвършен дар иде отгоре, слизайки от Отца на светлините, у Когото няма изменение, нито сянка от промяна.