Йов 39:17 - Библия ревизирано издание

¹⁷ понеже Бог го е лишил от мъдрост и не го е дарил с разум.

Цариградски

¹⁷ Защото Бог я е лишил от мъдрост, И не й е отделил разум.

Ревизиран

¹⁷ Понеже Бог я е лишил от мъдрост, И не я е обдарил с разум.

Верен

¹⁷ понеже Бог я е лишил от мъдрост, не є е разум отредил.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Защото Бог е пожелал да не ѝ даде мъдрост и не я е надарил с разум.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ защото Бог не ѝ е дал мъдрост и не я е надарил с разум;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ понеже Бог го е лишил от мъдрост и не го е обдарил с разум.

Йов 39:17 Кръстосани препратки

Второ Летописи 32:31

Но относно посланиците, които вавилонските първенци пратиха до него да разпитат за знамението, станало в страната, Бог го остави, за да го изпита и да узнае всичко, което беше в сърцето му.

Йов 17:4

защото си скрил сърцето им от разум, затова няма да ги възвисиш.

Йов 35:11

Който ни учи повече, отколкото земните животни, и ни прави по-мъдри от въздушните птици?

Йов 39:16

Отнася се жестоко с малките си, като че не са негови; трудът му е напразно, защото не го е грижа за опасности;

Йов 39:18

Когато стане да бяга, се присмива на коня и на ездача му.

Исаия 57:17

Поради беззаконната му лакомия се разгневих и го поразих, отвърнах лицето Си и се разгневих; но той упорито последва пътя на сърцето си.

Второзаконие 2:30

Обаче есевонският цар Сион не склони да преминем през земята му; понеже Господ, твоят Бог, закорави духа му и вкамени сърцето му, за да го предаде в ръцете ти, както е и до днес.

Послание на Яков 1:17

Всяко дадено добро и всеки съвършен дар е отгоре и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение или сянка от промяна.