Йов 39:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Знаеш ли времето, кога дивите кози раждат по скалите, и забелязвал ли си как раждат кошутите?

Цариградски

¹ Знаеш ли времето на раждането на дивите кози по канарите? Можеш ли забележи кога раждат кошутите?

Ревизиран

¹ Знаеш ли времето, когато раждат дивите кози по канарите? Забелязваш ли кога раждат кошутите?

Верен

¹ Знаеш ли времето, когато раждат дивите кози по канарите? Забелязваш ли кога раждат кошутите?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Знаеш ли времето, когато скалните кози раждат, и забелязал ли си кога елените са в родилна болка?

Библия ревизирано издание

¹ Знаеш ли времето, когато раждат дивите кози по канарите? Забелязваш ли кога раждат кошутите?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Знаеш ли времето, когато раждат дивите кози по канарите? Забелязваш ли кога раждат кошутите?

Йов 39:1 Кръстосани препратки

Йов 39:2

Можеш ли преброи месеците на тяхната бременност? И знаеш ли времето, кога раждат?

Псалми 104:18

Стегнаха в окови нозете му; в желязо се намери душата му,

Псалми 29:9

Тогава към Тебе, Господи, виках и Господа (моего) молих:

Йеремия 14:5

Дори и кошутата ражда в полето и оставя малките си, защото няма трева.

Второзаконие 14:5

елен, сърна, бивол, кошута, зубър, орикс, жираф.

Първо Царе 24:2

Когато Саул се върна от филистимците, обадиха му, думайки: ето, Давид е в пустиня Ен-Гади.