Йов 39:1 - Библия ревизирано издание

¹ Знаеш ли времето, когато раждат дивите кози по канарите? Забелязваш ли кога раждат кошутите?

Цариградски

¹ Знаеш ли времето на раждането на дивите кози по канарите? Можеш ли забележи кога раждат кошутите?

Ревизиран

¹ Знаеш ли времето, когато раждат дивите кози по канарите? Забелязваш ли кога раждат кошутите?

Верен

¹ Знаеш ли времето, когато раждат дивите кози по канарите? Забелязваш ли кога раждат кошутите?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Знаеш ли времето, когато скалните кози раждат, и забелязал ли си кога елените са в родилна болка?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Знаеш ли времето, кога дивите кози раждат по скалите, и забелязвал ли си как раждат кошутите?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ Знаеш ли времето, когато раждат дивите кози по канарите? Забелязваш ли кога раждат кошутите?

Йов 39:1 Кръстосани препратки

Йов 39:2

Преброяваш ли колко месеци изпълняват те? Или знаеш ли срока за раждането им? –

Псалми 104:18

високите планини са дом на дивите кози, канарите са прибежище на дивите зайци.

Псалми 29:9

Гласът Господен прави да раждат кошутите и оголва горите; а в храма Му всеки възгласява: Слава!

Йеремия 14:5

Още и кошутата ражда на полето и оставя рожбата си, понеже няма трева.

Второзаконие 14:5

елена, газелата, бивола, дивата коза, кошутата, антилопата и планинската овца.

Първо Царе 24:2

Тогава Саул взе три хиляди отбрани мъже измежду целия Израил и отиде да търси Давид и мъжете му по скалите при дивите кози.