Йов 38:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Можеш ли дигна гласа си до облаците, за да те покрие обилно вода?

Цариградски

³⁴ Можеш ли да подигнеш гласа си до облаците За да те покрие изобилие от води?

Ревизиран

³⁴ Издигаш ли гласа си до облаците, За да те покрият изобилни води?

Верен

³⁴ Можеш ли да издигнеш гласа си до облаците, така че да те покрие изобилие от вода?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Можеш ли да надигнеш гласа си до облаците, за да те покрие изобилно вода?

Библия ревизирано издание

³⁴ Издигаш ли гласа си до облаците, за да те покрият изобилни води?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁴ Издигаш ли гласа си до облаците, за да те покрият изобилни води?

Йов 38:34 Кръстосани препратки

Йов 22:11

или тъма, в която нищо не виждаш, и голяма вода те покри.

Йов 38:37

Кой може да преброи облаците със своята мъдрост и да удържи съдовете на небето,

Амос 5:8

Кой е сътворил седмозвездието и Орион и превръща смъртната сянка в ясно утро, а деня прави тъмен като нощ, извиква морските води и ги разлива по лицето на земята? Господ е името Му!

Захария 10:1

Искайте от Господа дъжд във време благоприятно; Господ ще блесне със светкавица и ще ви даде обилен дъжд, всекиму – злак на нива.

Послание на Яков 5:18

И пак се помоли: и небето даде дъжд, и земята произведе своя плод.

Първо Царе 12:18

И Самуил призова Господа, и Господ прати гръм и дъжд в оня ден; и цял народ се много уплаши от Господа и Самуила.