Йов 38:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ Можеш ли да пращаш светкавици, и те ще тръгнат ли и ще ти кажат ли: ето ни?

Цариградски

³⁵ Можеш ли да изпроводиш светкавици, та да излязат И да ти рекат: Ето ни?

Ревизиран

³⁵ Изпращаш ли светкавици, та да излизат И да ти казват: Ето ни?

Верен

³⁵ Можеш ли да изпратиш светкавици, така че да отидат и да ти кажат: Ето ни?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Можеш ли да пращаш светкавици, така че те да тръгнат и да ти кажат: „Ето ни?“

Библия ревизирано издание

³⁵ Изпращаш ли светкавици, за да излизат и да ти казват: Ето ни?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁵ Изпращаш ли светкавици, та да излизат и да ти казват при връщането си: Ето ни?

Йов 38:35 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 1:10

Отговори Илия и каза на петдесетника: ако съм аз човек Божий, нека падне огън от небето и да изгори тебе и твоите петдесетмина. И падна огън от небето и изгори и него и неговите петдесетмина.

Четвърто Царе 1:14

ето, падна огън от небето и изгори двамата предишни петдесетници с техните петдесетмина; но сега да не бъде презряна душата ми пред твоите очи!

Йов 36:32

Той крие в дланите Си трескавицата и заповядва ѝ кого да удари.

Йов 37:3

Под цялото небе се прописа гърмежът Му, и светкавицата Му – до краищата на земята.

Изход 9:29

Моисей му рече: щом изляза от града, ще простра ръцете си към Господа (на небето), и гръмовете ще престанат, и град (и дъжд) няма да има вече, за да познаеш, че земята е Господня;

Исаия 6:8

И чух гласа на Господа, Който казваше: кого да проводя? и кой ще отиде заради Нас? И аз казах: ето ме, проводи мене.

Исаия 65:1

Аз се открих на ония, които не питаха за Мене; намериха Ме ония, които Ме не дириха: „ето Ме, ето Ме!“ казвах на народ, който се не наричаше с Мое име.

Левит 10:2

и излезе огън от Господа и ги изгори, и те умряха пред лицето Господне.

Числа 11:1

Народът взе високо да роптае пред Господа; и Господ чу, и разпали Му се гневът, и между тях пламна огън Господен и начена да изтребва края на стана.

Числа 16:35

И огън излезе от Господа и изгори ония двеста и петдесет мъже, които бяха принесли кадиво.

Първо Царе 22:12

И Саул рече: чуй, сине Ахитувов! Тоя отговори: ето ме, господарю.