Йов 38:15 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ да се отнеме от нечестивците светлината им и да се съкруши дръзката им ръка?

Цариградски

¹⁵ И виделината на нечестивите се отнема от тях; А мишцата на горделивите се съкрушава.

Ревизиран

¹⁵ А от нечестивите да се отнема виделината им, И издигнатата им мишца да се строши?

Верен

¹⁵ А светлината на безбожните се отнема от тях и издигнатата ръка се строшава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ На нечестивите ще се отнеме светлината им и ще се сломи вдигнатата им ръка.

Библия ревизирано издание

¹⁵ а от нечестивите да се отнема светлината им и издигнатата им мишца да се строши?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁵ а от нечестивите да се отнеме виделината им и издигнатата им мишца да се строши?

Йов 38:15 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 6:18

Когато сирийци отидоха при него, Елисей се помоли Господу и каза: порази ги със слепота. И Господ ги порази със слепота, според думата Елисеева.

Йов 18:18

Ще го изгонят от светлината в тъмата и ще го заличат от лицето на земята.

Йов 18:5

Да, светлината у беззаконника ще угасне, и искра от огъня му не ще остане.

Йов 24:13

Между тях има врагове на светлината, не знаят пътищата ѝ и не ходят по пътеките ѝ.

Йов 31:22

нека рамото ми се отдели от гърба, и нека ръката ми се откъсне от лакътя,

Йов 38:14

за да се измени земята като глина под печат и да стане като разноцветно облекло,

Йов 5:14

денем те срещат тъмнина и по пладне ходят пипнешком, както нощем.

Йов 5:15

Той избавя сиромаха от меч, от устата им и от ръката на силния.

Псалми 37:17

И аз рекох: да не възтържествуват над мене (моите врагове); когато се колебае ногата ми, те се големеят над мене.

Притчи 4:19

А пътят на беззаконниците е като тъмнина: те не знаят, о какво ще се спънат.

Йеремия 13:16

Въздайте слава на Господа, вашия Бог, докле Той още не е напратил тъмнота и докле още нозете ви не се спъват по тъмни планини; тогава вие ще очаквате светлина, а Той ще я обърне в смъртна сянка и ще я направи тъмнина.

Йезекиил 30:22

Затова тъй казва Господ Бог: ето, Аз съм против фараона, египетски цар, и ще съкруша мишците му, здравата и сломената, тъй че мечът ще падне от ръцете му.

Числа 15:30

Ако ли някой от туземците или пришълците извърши нещо с дръзка ръка, той хули Господа: да се изтреби тая душа из народа си,