Йов 37:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Защото Той казва на снега: падай на земята; също ситният дъжд и едрият дъжд са в Негова власт.

Цариградски

⁶ Защото говори към снега: Бъди на земята, - И към буйния дъжд, и към силните си дъждове.

Ревизиран

⁶ Защото казва на снега: Вали на земята, - Също и на проливния дъжд и на поройните Си дъждове;

Верен

⁶ Защото казва на снега: Вали на земята! – и на проливния дъжд и на дъждовните порои.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Защото Той казва на снега: „Падай на земята!“, и на проливния дъжд властно: „Изливай се още по-силно!“

Библия ревизирано издание

⁶ защото казва на снега: Вали на земята, също и на проливния дъжд и на поройните Си дъждове;

Йов 37:6 Кръстосани препратки

Ездра 10:13

Но народът е многоброен, и времето е сега дъждовно, та не може да се стои на улицата. Па и тая работа не е ни за ден, нито за два, защото ние съгрешихме много в тая работа.

Ездра 10:9

И в тия три дни събраха се в Иерусалим всички жители на Иудея и на земята Вениаминова. Това беше в деветия месец на двайсетия ден от месеца. Седеше целият народ на стъгдата пред Божия дом и трепереше, както поради тая работа, тъй и от дъждовете.

Йов 28:26

когато определяше наредби на дъжда и път на гръмоносната мълния,

Йов 36:27

Той събира водните капки; те в множество се изливат на дъжд;

Йов 38:22

Влизал ли си ти в пазилищата на снега и видял ли си съкровищата на градушката,

Йов 5:10

дава дъжд на земята и праща вода на полетата;

Псалми 148:8

огън и град, сняг и мъгла, и ти, бурний ветре, който изпълняваш словото Му,

Притчи 28:3

Човек сиромах и притеснител на слабите е също като проливен дъжд, който завлича храните.

Йезекиил 13:11

кажи на тия, които мажат стената с кал, че тя ще падне. Ще ливне проливен дъжд, и ти, каменна градушко, ще удариш, и силен вятър ще я разкъса.

Йезекиил 13:13

Затова тъй казва Господ Бог: ще пусна силен вятър в гнева Си, и ще ливне проливен дъжд в яростта Ми, и каменна градушка в яда Ми за изтреба.

Амос 9:6

Той съгради горните Си чертози на небесата и свода Си закрепи на земята; повика морските води и ги излива по лицето на земята; Господ е името Му.