Йов 37:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Ще Му бъде ли обадено, какво говоря аз? Казал ли е някой, че Нему се съобщава, каквото е говорено?

Цариградски

²⁰ Ще му се възвести ли ако аз говоря? Ако продума человек, непременно ще бъде погълнат.

Ревизиран

²⁰ Ще Му се извести ли, че желая да говоря, <Като зная че>, ако продума човек непременно ще бъде погълнат?

Верен

²⁰ Ще му се извести ли, ако аз говоря? Ако продума човек, непременно ще бъде погълнат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Ще Му бъде ли казано: „Аз искам да говоря?“ Би ли казал някой, че би искал да загине?

Библия ревизирано издание

²⁰ Ще Му се извести ли, че желая да говоря, като зная, че ако продума човек, непременно ще бъде погълнат?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Ще Му се извести ли, че желая да говоря, като зная, че ако продума човек, непременно ще бъде погълнат?

Йов 37:20 Кръстосани препратки

Йов 37:19

Научи ни, какво да Му кажем. В тоя мрак ние не можем нищо да съобразим.

Йов 37:21

Сега се не вижда бляскава светлина в облаците, но ще полъхне вятър и ще ги разчисти.

Йов 6:3

То навярно би дошло по-тежко от морския пясък! Затова думите ми са жестоки.

Псалми 139:4

изострят езика си като змия; под устата им е аспидна отрова.

Авакум 2:20

А Господ е в светия Свой храм: нека мълчи цяла земя пред Неговото лице!