Йов 37:20 - Библия ревизирано издание

²⁰ Ще Му се извести ли, че желая да говоря, като зная, че ако продума човек, непременно ще бъде погълнат?

Цариградски

²⁰ Ще му се възвести ли ако аз говоря? Ако продума человек, непременно ще бъде погълнат.

Ревизиран

²⁰ Ще Му се извести ли, че желая да говоря, <Като зная че>, ако продума човек непременно ще бъде погълнат?

Верен

²⁰ Ще му се извести ли, ако аз говоря? Ако продума човек, непременно ще бъде погълнат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Ще Му бъде ли казано: „Аз искам да говоря?“ Би ли казал някой, че би искал да загине?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Ще Му бъде ли обадено, какво говоря аз? Казал ли е някой, че Нему се съобщава, каквото е говорено?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Ще Му се извести ли, че желая да говоря, като зная, че ако продума човек, непременно ще бъде погълнат?

Йов 37:20 Кръстосани препратки

Йов 37:19

Научи ни какво да Му кажем, защото поради невежество ние не можем да наредим думите си.

Йов 37:21

И сега хората не могат да погледнат към светлината, когато блести на небето, като е заминал вятърът и го е очистил,

Йов 6:3

Понеже сега би била по-тежка от морския пясък; затова думите ми са били необмислени.

Псалми 139:4

Защото преди думата да е още на езика ми, ето, Господи, Ти я знаеш цялата.

Авакум 2:20

Но Господ е в святия Си храм; млъкни пред Него, цяла земьо.