Йов 37:21 - Библия ревизирано издание

²¹ И сега хората не могат да погледнат към светлината, когато блести на небето, като е заминал вятърът и го е очистил,

Цариградски

²¹ И сега человеците не могат да погледнат на светлото сияние Което е в твърдта, като замине вятърът та я очисти,

Ревизиран

²¹ И сега <човеците> не могат да погледнат на светлината, Когато блещи на небето, като е заминал вятърът и го е очистил,

Верен

²¹ Дори и сега не виждат хората поради облаците светлината ярка, но минава вятърът и ги изчиства.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ А сега светлината не се вижда, макар тя ярко да блести зад облаците, но след като вятър премине и ги прочисти.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Сега се не вижда бляскава светлина в облаците, но ще полъхне вятър и ще ги разчисти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ И сега човеците не могат да погледнат към светлината, когато блести на небето, като е заминал вятърът и го е очистил,

Йов 37:21 Кръстосани препратки

Йов 26:9

Покрива лицето на престола Си, като простира облака Си върху него.

Йов 36:32

Покрива ръцете Си със светкавицата и ѝ заповядва къде да удари;

Йов 37:20

Ще Му се извести ли, че желая да говоря, като зная, че ако продума човек, непременно ще бъде погълнат?

Йов 37:22

и е дошло златозарно сияние от север; а как ще погледнат към Бога, у Когото е страшна слава!

Йов 38:25

Кой е разцепил водопровод за проливните дъждове или път – за светкавицата на гърма,