Йов 37:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Научи ни, какво да Му кажем. В тоя мрак ние не можем нищо да съобразим.

Цариградски

¹⁹ Научи ни що да му речем: От тъмнина ние не можем да наредим думите си.

Ревизиран

¹⁹ Научи ни що да Му кажем, <Защото> поради невежество {Еврейски: Тъмнината.} ние не можем да наредим <думите си>.

Верен

¹⁹ Научи ни какво да Му кажем, не можем думите да наредим от тъмнина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Научи ни какво да Му кажем! Поради помрачение нищо не можем да представим.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Научи ни какво да Му кажем, защото поради невежество ние не можем да наредим думите си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Научи ни какво да Му кажем, защото поради невежество ние не можем да наредим думите си.

Йов 37:19 Кръстосани препратки

Йов 12:3

И у мене има сърце, както у вас; не съм по-долен от вас; и кой не знае това същото?

Йов 13:3

Но аз към Вседържителя бих искал да говоря, желал бих с Бога да се препирам.

Йов 13:6

Изслушайте моите разсъждения и вникнете във възражението на устата ми.

Йов 26:14

Ето, това са части от пътищата Му; и колко малко сме слушали за Него! А кой може разумя гърма на Неговата мощ?

Йов 37:20

Ще Му бъде ли обадено, какво говоря аз? Казал ли е някой, че Нему се съобщава, каквото е говорено?

Йов 38:2

кой е тоя, който омрачава Провидението с думи без смисъл?

Йов 40:4

Такава ли е твоята мишца, както на Бога? И можеш ли като Него да загърмиш с глас?

Йов 42:3

Кой е този, който помрачава Провидението, без да разбира нещо? Тъй, аз говорих онова, що не разбирах, за чудни мен дела, които не знаех.

Йов 9:14

Толкоз повече мога ли аз да отговарям Нему и да пробирам думи пред Него?

Псалми 139:6

Горделивите заложиха клопки за мене и примки, простряха мрежа по пътя, нагласиха клопки за мене.

Псалми 73:22

Стани, Боже, защити делото Си, спомни всекидневната хула към Тебе от безумния;

Римляни 8:26

Също и Духът ни подкрепя в нашите немощи; защото не знаем, за какво да се помолим, както трябва, но Сам Духът ходатайствува за нас с неизказани въздишки.

Първо Коринтяни 13:12

Сега виждаме смътно като през огледало, а тогава – лице с лице; сега зная донейде, а тогава ще позная, както и бидох познат.

Първо Йоаново 3:2

Възлюбени, сега сме чеда Божии; но още не е станало явно, какво ще бъдем. Знаем само, че, кога стане явно, ще бъдем подобни Нему, защото ще Го видим както си е.