Йов 34:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И тъй, чуйте ме, мъже разумни! Не може да има у Бога неправда или у Вседържителя неправосъдие,

Цариградски

¹⁰ Заради това слушайте ме, разумни мъже: Да не бъде да има неправда в Бога, И у Всесилнаго беззаконие!

Ревизиран

¹⁰ Слушайте ме, прочее, вие разумни мъже. Далеч да бъде от Бога неправдата, И от Всемогъщия беззаконието!

Верен

¹⁰ Затова слушайте ме, вие, разумни мъже! Далеч да бъде зло от Бога и беззаконие от Всемогъщия!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Затова чуйте ме, разумни мъже! У Бога не може да има неправда и у Всемогъщия нечестие,

Библия ревизирано издание

¹⁰ И така, слушайте ме вие, разумни мъже. Далеч да бъде от Бога неправдата и от Всемогъщия – беззаконието!

Йов 34:10 Кръстосани препратки

Битие 18:25

не може да бъде, Ти да постъпиш тъй, че да погубиш праведника с нечестивеца заедно, та същото да стане с праведния, каквото и с нечестивия; не може да бъде това от Тебе! Съдията на цялата земя ще постъпи ли неправосъдно?

Второ Царе 22:31

Бог! – непорочен е Неговият път, чисто е словото Господне, Той е щит за всички, които се надяват Нему,

Второ Летописи 19:7

Затова нека страхът Господен бъде върху вас: работете внимателно, защото у Господа, нашия Бог, няма неправда, ни лицеприятие, нито дароприятие.

Йов 34:12

Наистина, Бог не върши неправда, и Вседържителят не извършва съд.

Йов 34:34

Умните люде ще ми кажат, и мъдрият мъж, който ме е слушал:

Йов 36:23

Кой ще посочи Нему пътя Му? Кой може каза: Ти постъпваш несправедливо?

Йов 37:23

Вседържител е! Ние Го не постигаме. Велик е по сила, по съд и по пълнота на правосъдието. Той никого не угнетява.

Йов 8:3

Нима Бог извръща съда, и Вседържителят изопачава правдата?

Притчи 15:32

Който отхвърля поука, немари за душата си; а който слуша изобличение, разум придобива.

Притчи 6:32

Който пък прелюбодействува с жена, той ум няма; погубва душата си оня, който върши това:

Йеремия 12:1

Праведен ще бъдеш Ти, Господи, ако почна да се съдя с Тебе; и при все това ще говоря с Тебе за правосъдие: защо пътят на нечестивците успява, и всички вероломци добруват?

Софония 3:5

Господ е праведен посред него, не върши неправда, всяка сутрин явява Своя съд неизменно; но беззаконникът не знае срам.

Римляни 9:14

Какво, прочее, ще кажем? Нима неправда има у Бога? Съвсем не.

Второзаконие 32:4

Той е твърдиня; делата Му са съвършени, и всичките Му пътища са праведни; Бог е верен, и неправда няма (в Него); Той е праведен и истинен;

Послание на Яков 1:13

Никой, кога е в изкушение, да не казва: Бог ме изкушава; защото Бог се от зло не изкушава, а и Сам не изкушава никого,