Йов 34:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Защото той бе рекъл: няма полза за човека да угажда Богу.

Цариградски

⁹ Защото рече: Нищо не ползува человека Да благоугождава Богу.

Ревизиран

⁹ Защото е казал: Нищо не ползува човека Да съизволява с Бога.

Верен

⁹ Защото той каза: Нищо не ползва човека да е благоугоден на Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Защото беше казал: „Човек няма полза, когато върши приятното за Бога.“

Библия ревизирано издание

⁹ Защото е казал: Нищо не ползва човека да върши волята на Бога.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Защото е казал: Няма полза за човека да угажда на Бога.

Йов 34:9 Кръстосани препратки

Йов 21:30

че в ден на погибел злодеецът бива пощаден; в ден на гняв отвежда се настрани?

Йов 22:17

Те казвали Богу: отстрани се от нас! И какво ще им стори Вседържителят?

Йов 22:3

Каква наслада е за Вседържителя, че ти си праведен? И ще има ли облага за Него, задето държиш непорочни своите пътища?

Йов 27:10

Ще се утешава ли той с Вседържителя и ще призовава ли Бога във всяко време?

Йов 35:3

Ти каза: „каква полза за мен? и каква печалба бих имал повече, ако бих и грешил?“

Псалми 37:4

Няма здраво място в плътта ми от Твоя гняв; няма мира в моите кости от греховете ми;

Псалми 50:18

защото, да би искал жертва, аз бих Ти дал; но към всесъжения не благоволиш.

Псалми 73:13

Със силата Си Ти раздвои морето, във водата строши главите на змейовете;

Исаия 58:3

„защо ние постим, а Ти не видиш? смиряваме душите си, а Ти не знаеш?“ – Ето, в деня, когато постите, вие изпълнявате своята воля и от другите изисквате тежки трудове.

Малахия 3:14

Казвате: напразно е служенето Богу, и каква полза, че пазехме наредбите Му и ходехме в печална дреха пред лицето на Господа Саваота?