Йов 31:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ нека ме претеглят с къпоните на правдата, и Бог ще узнае моята непорочност.

Цариградски

⁶ Нека ме претегли с теглилката на правдата, И нека познае Бог целостта ми.

Ревизиран

⁶ (<Но> нека ме претеглят в прави везни, За да познае Бог непорочността ми, -)

Верен

⁶ нека на справедливи везни ме претегли, и ще познае Бог непорочността ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ нека ме претеглят на точни везни и Бог ще установи моята невинност.

Библия ревизирано издание

⁶ (но нека ме претеглят в прави везни, за да познае Бог непорочността ми),

Йов 31:6 Кръстосани препратки

Йов 23:10

Но Той знае пътя ми; нека ме изпита, – ще изляза като злато.

Йов 32:1

Когато тия трима мъже престанаха да отговарят на Иова, защото той беше прав пред очите си,

Йов 6:2

о, да бяха вярно претеглени воплите ми, и заедно с тях да бяха турили на къпони страданието ми!

Йов 6:3

То навярно би дошло по-тежко от морския пясък! Затова думите ми са жестоки.

Псалми 1:6

Защото Господ знае пътя на праведните, а пътят на нечестивците ще погине.

Псалми 26:1

Господ е моя светлина и мое спасение: от кого ще се боя? Господ е крепост на моя живот, от кого ще се плаша?

Притчи 16:11

Верни теглилки и къпони са от Господа; от Него са и всички драмове в торбата.

Притчи 21:2

Всички пътища на човека са прави пред очите му; но Господ претегля сърцата.

Исаия 26:7

Пътят на праведника е прав; Ти уравняш неговата пътека.

Михей 6:11

Мога ли да бъда чист с неверни къпони и с лъжливи теглилки в торбата?

Матей 7:23

И тогава ще им кажа открито: никога не съм ви познавал; махнете се от Мене вие, които вършите беззаконие.

Второ Тимотей 2:19

Но Божията твърда основа стои непоколебимо, имайки тоя печат: „позна Господ Своите“; и: „да отстъпи от неправдата всеки, който произнася името Господне“.

Иисус Навин 22:22

Господ Бог на боговете, Господ Бог на боговете, Той знае, и Израил да знае! Ако въставаме и отстъпваме от Господа, нека Господ не ни пощади в тоя ден!

Първо Царе 2:3

Не продължавайте да говорите думи надменни; дръзки думи да не излизат из устата ви; защото Господ е Бог на знанието, и делата Му са обмислени.