Йов 31:32 - Библия синодално издание (1982 г.)

³² Странник не нощуваше на улицата; вратата си отварях на пътника.

Цариградски

³² (чужденецът не нощуваше вън: Отварях вратата си на пътника,-)

Ревизиран

³² (Чужденецът не нощуваше вън; Отварях вратата си на пътника);

Верен

³² Чужденецът не нощуваше навън, отварях вратите си на пътника.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Чужд човек не нощуваше на улицата, вратата ми беше отворена за всеки пътник.

Библия ревизирано издание

³² (чужденецът не нощуваше вън; отварях вратата си на пътника);

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³² (Чужденец не нощуваше вън; отварях вратата си на пътника) –

Йов 31:32 Кръстосани препратки

Йов 29:16

за сиромаси бях баща и внимателно изучвах тъжба, която не знаех.

Йов 31:31

Не казваха ли човеците от моята шатра: о, кой не се е насищал от неговите месни гозби?

Йов 31:33

Да бях скривал грешките си като човек, потуляйки в гърдите си моите пороци,

Исаия 58:7

раздели хляба си с гладните, и скитниците сиромаси заведи у дома си; видиш ли гол, – облечи го, и от еднокръвния си не се крий.

Матей 25:35

защото гладен бях, и Ми дадохте да ям; жаден бях, и Ме напоихте; странник бях, и Ме прибрахте;

Матей 25:40

А Царят ще им отговори и каже: истина ви казвам: доколкото сте сторили това на едного от тия Мои най-малки братя, Мене сте го сторили.

Римляни 12:13

помагайте на светиите в техните нужди; залягайте да бъдете страннолюбиви;

Първо Тимотей 5:10

известна с добри дела: ако е деца отхранила, странници пригледвала, нозе на светии умивала; ако е на страдалци помагала и всяко добро дело усърдно следвала.

Евреи 13:2

страннолюбието не забравяйте, защото чрез него някои, без да знаят, оказаха гостоприемство на Ангели.

Първо Петрово 4:9

Бъдете страннолюбиви един към други без ропот.

Съдии 19:15

И те се отбиха там, за да идат да пренощуват в Гива. Като влезе, той седна на градската стъгда, ала никой ги не покани у дома си да пренощуват.

Съдии 19:17

Като подигна очи, той видя на градската стъгда пътника. И старецът попита: къде отиваш и отде идеш?