Йов 31:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Ако немарех за правата на слугата и слугинята, когато са имали спор с мене,

Цариградски

¹³ Ако съм презрял съдбата на раба си или на рабинята си Когато се препираха с мене,

Ревизиран

¹³ Ако съм презрял правото на слугата си или на слугинята си, Когато имаха спор с мене,

Верен

¹³ Ако на слугата и слугинята си правото презрял съм, когато спорели са с мен,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Ако не зачитах правата на слугата си и на слугинята си, когато са имали спор с мене,

Библия ревизирано издание

¹³ Ако съм презрял правото на слугата си или на слугинята си, когато имаха спор с мене,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Ако съм презрял правото на слугата си или на слугинята си, когато са имали спор с мене,

Йов 31:13 Кръстосани препратки

Йов 31:14

какво щях да правя, ако Бог въстанеше? И ако Той ме погледнеше, какво можех Му отговори?

Левит 25:43

не бъди му жесток господар и бой се от твоя Бог.

Левит 25:46

можете да ги предавате в наследство и на синовете си след вас като имот; владейте ги вечно като роби. А над братята си, синовете Израилеви, не бивайте един над други жестоки господари.

Ефесяни 6:9

И вие, господарите, също тъй се отнасяйте към тях и бъдете умерени в строгостта, знаейки, че и над сами вас и над тях има в небесата Господар, у Когото няма лицеприятие.

Колосяни 4:1

Вие, господарите, отдавайте на робите си справедливото и дължимото, като знаете, че и вие имате Господар на небесата.