Йов 30:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ късат злак край храстите, и хвойни зърна им е хлябът.

Цариградски

⁴ И между храстията късаха слез, И коренете на смерчията за своя храна.

Ревизиран

⁴ Между храстите късаха слез, И корените на смрика им бяха за храна.

Верен

⁴ между храстите те късат слез и корени на хвойна им е хлябът.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ късат храст със соленовидни листа и корени на гениста им служат за хляб.

Библия ревизирано издание

⁴ между храстите късаха слез и корените на хвойна им бяха за храна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ между храстите късат стръкове и корени на смрика за храна.

Йов 30:4 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:4

а сам отиде в пустинята на един ден път и, като дойде, седна под една хвойна и искаше да умре, думайки: стига вече. Господи, прибери душата ми, понеже аз не съм по-добър от отците си.

Йов 30:3

Изтощени от бедност и глад, те бягат в равнина безводна, мрачна и запустяла;

Йов 30:5

Пъдят ги от обществото, викат върху им като на крадци,

Амос 7:14

Отговори Амос и рече на Амасия: аз не съм пророк и не съм син на пророк; аз бях пастир и събирах диви смокви.

Лука 15:16

и той бе петимен да напълни корема си с рожкове, що свините ядяха, но никой не му даваше.