Йов 30:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Викам към Тебе, и Ти не обръщаш внимание на мене, – стоя, а Ти само ме гледаш.

Цариградски

²⁰ Викам към тебе, и не ми отговаряш Стоя, и не поглеждаш към мене.

Ревизиран

²⁰ Викам към Тебе, но не ми отговаряш; Стоя, и Ти <просто> ме поглеждаш.

Верен

²⁰ Викам към Теб, но не ми отговаряш, стоя, и ме забелязваш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Викам към Тебе и не ми отговаряш; стоя, а Ти само ме гледаш.

Библия ревизирано издание

²⁰ Викам към Тебе, но не ми отговаряш; стоя – и Ти просто ме поглеждаш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Викам към Тебе, но не ми отговаряш; стоя и Ти ме поглеждаш.

Йов 30:20 Кръстосани препратки

Йов 19:7

Ето, аз викам: неправда! И никой не слуша; крещя, и съд няма.

Йов 27:9

Ще чуе ли Бог вика му, кога го сполети беда?

Йов 31:35

О, да имаше кой да ме изслуша! Ето моето желание: Вседържителят да ми отговаря, и защитникът ми да състави записки;

Псалми 22:2

Той ме настанява на злачни пасбища и ме води на тихи води,

Псалми 22:3

подкрепя душата ми, насочва ме по пътя на правдата заради Своето име.

Псалми 88:15

Правосъдие и правда са основа на Твоя престол; милост и истина вървят пред Твоето лице.

Плачът на Йеремия 3:44

Ти закри Себе Си с облак, за да не достига нашата молитва;

Плачът на Йеремия 3:8

и, когато виках и писках, задържаше молитвата ми;

Матей 15:23

Но Той не ѝ отвърна ни дума. И учениците Му се приближиха до Него, молеха Го и казваха: отпрати я, защото вика подире ни.