Йов 30:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Те се гнусят от мене, отбягват ме и не се сдържат да плюят отпреде ми.

Цариградски

¹⁰ Гнусят се от мене, отдалечават се от мене, И не се свенят да плюят на лицето ми.

Ревизиран

¹⁰ Гнусят се от мене, отдалечават се от мене, И не се свенят да плюят в лицето ми.

Верен

¹⁰ Те се отвращават от мен, държат се далеч от мен, не се свенят да плюят на лицето ми.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Те се гнусят от мене, отбягват ме и не се сдържат да плюят в лицето ми.

Библия ревизирано издание

¹⁰ Гнусят се от мен, отдалечават се от мен и не се свенят да плюят в лицето ми.

Йов 30:10 Кръстосани препратки

Йов 17:6

Той ме направи притча за народа и гаврило за него.

Йов 19:19

От мене се гнусят всичките ми най-верни приятели, и онези, които обичах, се обърнаха против мене.

Йов 42:6

затова аз се отричам и разкайвам в прах и пепел.

Псалми 88:8

Страшен е Бог във великия събор на светиите, страшен е Той за всички, които Го окръжават.

Притчи 19:7

Сиромаха мразят всичките му братя, още повече приятелите му странят от него: припка след тях, за да поговори, но – и това няма.

Исаия 50:6

Гърба Си подложих на биещите, и страните Си – на удрящите; лицето Си не скривах от поругание и заплюване.

Плачът на Йеремия 3:30

подлага страната си ономува, който го бие, до пресита приема хули,

Плачът на Йеремия 3:46

Разтворили са против нас широки уста всички наши врагове.

Захария 11:8

И ще изтребя трима от пастирите в един месец; и ще се отвърне душата Ми от тях, както и тяхната душа се отвръща от Мене.

Числа 12:14

И рече Господ на Моисея: ако баща ѝ я заплюеше в лице, тя не трябваше ли да се срамува седем дена? и тъй, нека тя бъде затворена седем дена вън от стана, а сетне нека се пак върне.

Матей 26:56

Но всичко това стана, за да се сбъднат пророческите писания. Тогава всички ученици Го оставиха и се разбягаха.

Матей 26:67

Тогава Го заплюваха и биеха по лицето, а други Му удряха плесници

Матей 27:30

И след като Го заплюха, взеха тръстта и Го биеха по главата.

Второзаконие 25:9

нека снаха му дойде при него пред очите на стареите, да събуе обувката от ногата му, да го заплюе в лицето и каже: „тъй се постъпва с човек, който не съзижда дома на брата си (в Израиля)“;