Йов 3:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Там затворниците заедно се наслаждават от покой и не слушат крясъците на разпоредника.

Цариградски

¹⁸ Наедно се упокояват и пленените: Не чуят глас насилнически.

Ревизиран

¹⁸ Заедно се успокояват и пленниците. Не чуват гласа на насилника,

Верен

¹⁸ Там пленените са на спокойствие и гласа на угнетителя не чуват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Там затворниците са свободни от грижи и не слушат гласа на надзирателя.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Заедно се успокояват и пленниците, не чуват гласа на насилника.

Йов 3:18 Кръстосани препратки

Йов 3:17

Там беззаконниците престават да задават страх, и там почиват изнурените.

Йов 3:19

Малък и голям там са равни, и робът е свободен от господаря си.

Йов 39:7

Той се присмива на градското многолюдие и не чува виковете на карача,

Съдии 4:3

И викнаха Израилевите синове към Господа; защото Иавин имаше деветстотин железни колесници, и жестоко притесняваше Израилевите синове през двайсет години.