Йов 3:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Заедно се успокояват и пленниците, не чуват гласа на насилника.

Цариградски

¹⁸ Наедно се упокояват и пленените: Не чуят глас насилнически.

Ревизиран

¹⁸ Заедно се успокояват и пленниците. Не чуват гласа на насилника,

Верен

¹⁸ Там пленените са на спокойствие и гласа на угнетителя не чуват.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Там затворниците са свободни от грижи и не слушат гласа на надзирателя.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Там затворниците заедно се наслаждават от покой и не слушат крясъците на разпоредника.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Заедно си почиват и пленниците, не чуват гласа на насилника.

Йов 3:18 Кръстосани препратки

Йов 3:17

Там нечестивите престават да смущават и там уморените се успокояват.

Йов 3:19

Там са малък и голям; и слугата е свободен от господаря си.

Йов 39:7

Той се присмива на градския шум, нито внимава във викането на този, който го кара.

Съдии 4:3

И израилтяните извикаха към Господа; защото Явин имаше деветстотин железни колесници и жестоко притесняваше израилтяните в продължение на двадесет години.