Йов 28:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ С нея се не равнява етиопският топаз; с чисто злато тя се не оценява.

Цариградски

¹⁹ Топаз Етиопски не ще се сравни с нея: Не ще се прецени тя с чисто злато.

Ревизиран

¹⁹ Топаз етиопски не ще се сравни с нея; Не ще се оцени тя с чисто злато.

Верен

¹⁹ Етиопският топаз не може с нея да се мери, нито може да се оцени тя с чисто злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ С нея не се равнява и топазът от Куш; с чисто злато тя не се оценява.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Топаз етиопски няма да се сравни с нея; няма да се оцени тя с чисто злато.

Йов 28:19 Кръстосани препратки

Йов 28:20

Откъде, прочее, излиза мъдростта? и де е мястото на разума?

Изход 28:17

нареди по него четири реда изработени камъни; наред: рубин, топаз, изумруд – това е първи ред;

Изход 39:10

и наредиха по него четири реда камъни; наред: рубин, топаз, изумруд, – това е първи ред;

Притчи 20:15

Има злато и много бисер, но разумни уста са драгоценна вещ.

Притчи 3:13

Блажен човек, който е придобил мъдрост, и човек, който е спечелил разум, –

Притчи 8:19

плодовете ми са по-добри от злато, и от най-чисто злато, и ползата от мене е повече, нежели от отбор сребро.

Йезекиил 28:13

Ти беше в Едем, в Божията градина; твоите дрехи бяха украсени с всякакви скъпоценни камъни; рубин, топаз, елмаз, хризолит, оникс, яспис, сапфир, карбункул, изумруд и злато, всичко изкусно натъкмено у тебе в гнезденца и нанизано на тебе, беше приготвено в деня, когато ти бе сътворен.

Откровение 21:20

петата – сардоникс, шестата – сардий, седмата – хрисолит, осмата – берил, деветата – топаз, десетата – хрисопрас, единайсетата – хиацинт, дванайсетата аметист.