Йов 28:19 - Библия ревизирано издание

¹⁹ Топаз етиопски няма да се сравни с нея; няма да се оцени тя с чисто злато.

Цариградски

¹⁹ Топаз Етиопски не ще се сравни с нея: Не ще се прецени тя с чисто злато.

Ревизиран

¹⁹ Топаз етиопски не ще се сравни с нея; Не ще се оцени тя с чисто злато.

Верен

¹⁹ Етиопският топаз не може с нея да се мери, нито може да се оцени тя с чисто злато.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ С нея не се равнява и топазът от Куш; с чисто злато тя не се оценява.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ С нея се не равнява етиопският топаз; с чисто злато тя се не оценява.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Топаз етиопски не ще се сравни с нея; не ще се оцени тя с чисто злато.

Йов 28:19 Кръстосани препратки

Йов 28:20

И така, откъде идва мъдростта? И къде е мястото на разума? –

Изход 28:17

И да закрепиш на него камъни, четири реда камъни; ред рубин, топаз и берил да е първият ред;

Изход 39:10

И закрепиха на него четири реда камъни: ред рубин, топаз и берил беше първият ред;

Притчи 20:15

Има злато и изобилие от скъпоценни камъни, но устните на знанието са скъпоценно украшение.

Притчи 3:13

Блажен онзи човек, който е намерил мъдрост, и човек, който е придобил разум,

Притчи 8:19

Плодовете ми са по-добри от злато, даже от най-чисто злато, и приходът от мен – от избрано сребро.

Йезекиил 28:13

Ти беше в Божията градина, в Едем; ти беше обсипан с всякакви скъпоценни камъни: със сард, топаз, диамант, хрисолит, оникс, яспис, сапфир, антракт, смарагд и със злато; направата на тъпанчетата и свирките ти е била приготвена за тебе в деня, когато си бил създаден.

Откровение 21:20

петият сардоникс, шестият сард, седмият хризолит, осмият берил, деветият топаз, десетият хризопрас, единадесетият хиацинт, дванадесетият аметист.