Йов 27:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Ще го дигне източен вятър и понесе, и бързо ще литне с него.

Цариградски

²¹ Дига го източний вятър, и отхожда, И изтръгва го от мястото му.

Ревизиран

²¹ Източният вятър го дига, и той отива; Той го изтръгва от мястото му.

Верен

²¹ Източният вятър го отнася и той си отива, изтръгва го от мястото му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Ще го вдигне източен палещ вятър и ще тръгне, но вятърът ще го отвлече от мястото му.

Библия ревизирано издание

²¹ източният вятър го вдига и той отива; той го изтръгва от мястото му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ източният вятър го вдига и той отива; изтръгва го от мястото му.

Йов 27:21 Кръстосани препратки

Йов 18:18

Ще го изгонят от светлината в тъмата и ще го заличат от лицето на земята.

Йов 20:8

Като сън ще отлети, и не ще го намерят; и като нощно видение ще изчезне.

Йов 21:18

Те трябва да бъдат като сламка пред вятъра и като плява, завявана от вихрушка.

Йов 30:22

Ти ме дигна и ме накара да се нося по вятъра и ме съсипваш.

Йов 7:10

не ще се вече върне в къщата си, и мястото му не ще го знае вече.

Псалми 102:10

Той не ни стори според нашите беззакония и не ни въздаде според нашите грехове:

Псалми 11:6

Заради страданията на сиромасите и охканията на бедните ще се дигна сега, казва Господ, ще туря в безопасност оногова, когото искат да уловят.

Псалми 58:9

Но Ти, Господи, ще се насмееш над тях; Ти ще посрамиш всички народи.

Йеремия 18:17

Като източен вятър ще ги пръсна пред вражето лице; гърбом, а не с лице ще се обърна към тях в деня на тяхната неволя.

Осия 13:15

Ако и да е плодовит Ефрем между братята, но ще дойде източен вятър, ще се дигне вятърът Господен от пустинята, и ще пресъхне кладенецът му, ще пресекне изворът му: той ще ограби съкровищницата с всички драгоценни съдове.

Матей 7:27

и заваля дъжд, и придойдоха реки, и духнаха ветрове, и напряха на тая къща, и тя рухна, и срутването ѝ беше голямо.