Йов 26:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Ето, това са части от пътищата Му; и колко малко сме слушали за Него! А кой може разумя гърма на Неговата мощ?

Цариградски

¹⁴ Ето, тези са краищата на пътищата му; Но колко малко нещо чуем за него! И гръмът на силата му кой може да разумее?

Ревизиран

¹⁴ Ето, тия са само краищата на пътищата Му; И колко малко шепнене <ни дават да> чуем за Него! А гърма на силата Му, кой може да разбере?

Верен

¹⁴ Ето, това са само краищата на Неговите пътища, и колко слаб шепот чуваме от Него! А гърма на силата Му кой ще разбере?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ето това са покрайнините на пътя Му! Това е само шепот, чут от Него! А кой може да разбере гърма на Неговата мощ?“

Библия ревизирано издание

¹⁴ Ето, тези са само краищата на пътищата Му; и колко малко шепот ни дават да чуем за Него! А гърма на силата Му кой може да разбере?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Ето, тези са само краищата на пътищата Му; и само слаб шепот ни дават да чуем за Него! А гърма на силата Му кой може да разбере?

Йов 26:14 Кръстосани препратки

Йов 36:29

Кой може тъй също разумя ширинето на облаците, трясъка на шатрата Му?

Йов 37:4

След Него гърми глас; гърми Той с гласа на Своето величие и го не възпира, кога гласът Му бъде чут.

Йов 37:5

Чудно гърми Бог с гласа Си, върши велики дела, за нас непостижими.

Йов 4:12

И ето, към мене скришом долетя дума, и ухото ми долови нещо от нея.

Йов 40:9

Тогава и Аз ще призная, че твоята десница може да те спасява.

Йов 42:5

Слушал бях за Тебе със слуха на ухото; сега пък очите ми Те виждат;

Псалми 139:6

Горделивите заложиха клопки за мене и примки, простряха мрежа по пътя, нагласиха клопки за мене.

Псалми 145:3

Не се надявайте на князе, на син човешки, от когото няма спасение.

Псалми 29:3

Господи, Боже мой, виках към Тебе, и Ти ме изцели.

Еклисиаст 11:5

Както не знаеш пътищата на вятъра, нито как се образуват кости в утробата на трудна жена, тъй не можеш да узнаеш и делата на Бога, Който върши всичко.

Авакум 3:4

Блясъкът Му е като слънчева светлина; от ръцете Му лъчи, и тука е скривалището на силата Му!

Римляни 11:33

О, каква бездна богатство, премъдрост и знание у Бога! Колко са непостижими Неговите съдби и неизследими Неговите пътища!

Първо Царе 2:10

Господ ще затрие, които се препират с Него; от небесата ще загърми върху тях. (Господ е свет. Да се не хвали мъдрият с мъдростта си, да се не хвали силният със силата си, да се не хвали богатият с богатството си, но оня, който желае да се хвали, нека се хвали с това, че разумява и знае Господа.) Господ ще съди краищата на земята, ще даде сила на Своя цар и ще въздигне рога на помазаника Си.