Йов 26:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Ето това са покрайнините на пътя Му! Това е само шепот, чут от Него! А кой може да разбере гърма на Неговата мощ?“

Цариградски

¹⁴ Ето, тези са краищата на пътищата му; Но колко малко нещо чуем за него! И гръмът на силата му кой може да разумее?

Ревизиран

¹⁴ Ето, тия са само краищата на пътищата Му; И колко малко шепнене <ни дават да> чуем за Него! А гърма на силата Му, кой може да разбере?

Верен

¹⁴ Ето, това са само краищата на Неговите пътища, и колко слаб шепот чуваме от Него! А гърма на силата Му кой ще разбере?

Библия ревизирано издание

¹⁴ Ето, тези са само краищата на пътищата Му; и колко малко шепот ни дават да чуем за Него! А гърма на силата Му кой може да разбере?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Ето, това са части от пътищата Му; и колко малко сме слушали за Него! А кой може разумя гърма на Неговата мощ?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ Ето, тези са само краищата на пътищата Му; и само слаб шепот ни дават да чуем за Него! А гърма на силата Му кой може да разбере?

Йов 26:14 Кръстосани препратки

Йов 36:29

И все пак, кой би могъл да разбере широтата на облаците, гърма от Неговата шатра?

Йов 37:4

След Него реве гърмът, гърми с мощния Му глас. Той не задържа светкавицата, когато се чуе Неговият гръм.

Йов 37:5

Бог гърми с чудния Си глас, върши велики дела, които не разбираме.

Йов 4:12

Ето към мене долетя скритом дума и ухото ми долови шепот от нея.

Йов 40:9

Твоята ръка като Божията ли е? И можеш ли да извисиш гръмовит глас като Бога?

Йов 42:5

Слушал бях с ухо за Тебе от мълва, а сега очите ми Те виждат.

Псалми 139:6

Чудно знание – недостижимо е за мене, не мога да го достигна.

Псалми 145:3

Велик е Господ и достоен за възхвала и Неговото величие е неизследимо.

Псалми 29:3

Гласът на Господа ехти над водите; Бог на славата гърми. Господ е над многото води.

Еклисиаст 11:5

Тъй както ти не знаеш откъде идва диханието и как се образуват кости в утробата на бременна, така не знаеш също делата на Бога, Който твори всичко това.

Авакум 3:4

Блясъкът Му е като слънчева светлина; обгръща Го венец от лъчи, в тях се таи Неговата мощ!

Римляни 11:33

О, каква бездна от богатство, премъдрост и знание у Бога! Колко са необясними Неговите присъди и неразгадаеми Неговите пътища!

Първо Царе 2:10

Господ ще сломи тези, които влизат в спор с Него. Всевишният ще загърми от небето върху тях. Господ е свят. Мъдрият да не се хвали с мъдростта си, силният да не се хвали със силата си, богатият да не се хвали с богатството си, но онзи, който желае да се хвали, нека се хвали с това, че разбира и познава Господа. Господ ще бъде съдия над различните краища на земята, ще даде сила на Своя цар и ще извиси мощта на помазаника Си.“