Йов 22:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ и ще хвърляш в праха бляскав метал, и в камъните поточни – офирско злато.

Цариградски

²⁴ И тури златото върху пръстта, И Офирското злато в каменете на потоците;

Ревизиран

²⁴ Хвърли {Еврейски: Тури.} злото <си> в пръстта, И офирското <злато> между камъните на потоците;

Верен

²⁴ и златото си във пръстта сложи, и офирското злато – под речните камъни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ и ще хвърляш злато в праха, офирско злато в камъните на потока,

Библия ревизирано издание

²⁴ хвърли злото си в пръстта и офирското злато – между камъните на потоците;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ хвърли златото си в пръстта, и офирското злато между камъните на потоците;

Йов 22:24 Кръстосани препратки

Битие 10:29

Офира, Хавила и Иована. Всички тези са Иоктанови синове.

Трето Царе 10:11

И Хирамовите кораби, които докарваха злато от Офир, докараха от Офир голямо множество червено дърво и драгоценни камъни.

Трето Царе 10:21

Всички съдове за пиене у цар Соломона бяха златни, и всички съдове в дома от ливанско дърво бяха от чисто злато; нищо нямаше от сребро, защото в дните на Соломона среброто не се смяташе за нищо;

Трето Царе 22:48

(Цар) Иосафат построи кораби на морето, за да ходи в Офир за злато; но те не стигнаха дотам, понеже се разбиха в Ецион-Гавер.

Трето Царе 9:28

те отидоха в Офир и взеха оттам четиристотин и двайсет таланта злато и го докараха на цар Соломона.

Първо Летописи 1:23

Офира, Хавила и Иовава. Всички тия бяха Иоктанови синове.

Второ Летописи 1:5

А медният жертвеник, що бе направил Веселиил, син на Урия, Оров син, си оставаше там пред скинията Господня; него потърсиха Соломон и събранието.

Второ Летописи 9:10

Слугите Хирамови и слугите Соломонови, които докараха злато от Офир, докараха и червено дърво и драгоценни камъни.

Второ Летописи 9:27

И направи царят (златото и) среброто в Иерусалим равноценно с простите камъни, а кедрите, поради тяхното множество, направи равноценни със смоковниците в низините.

Йов 22:25

И Вседържителят ще бъде за тебе твое злато и бляскаво сребро;

Йов 31:24

Взимал ли съм златото за моя опора и казвал ли съм на съкровището: ти си моя надежда?

Йов 31:25

Радвал ли съм се, че богатството ми беше голямо, и че ръката ми беше спечелила много?

Псалми 45:9

Дойдете и вижте делата на Господа, – какви опустошения направи Той по земята:

Исаия 13:12

ще направя тъй, че людете ще бъдат по-скъпи от чисто злато, и мъжете – по-скъпи от офирско злато.