Йов 22:24 - Библия ревизирано издание

²⁴ хвърли злото си в пръстта и офирското злато – между камъните на потоците;

Цариградски

²⁴ И тури златото върху пръстта, И Офирското злато в каменете на потоците;

Ревизиран

²⁴ Хвърли {Еврейски: Тури.} злото <си> в пръстта, И офирското <злато> между камъните на потоците;

Верен

²⁴ и златото си във пръстта сложи, и офирското злато – под речните камъни.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ и ще хвърляш злато в праха, офирско злато в камъните на потока,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ и ще хвърляш в праха бляскав метал, и в камъните поточни – офирско злато.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁴ хвърли златото си в пръстта, и офирското злато между камъните на потоците;

Йов 22:24 Кръстосани препратки

Битие 10:29

Офир, Евил и Йовав; всички те бяха Йоктанови синове.

Трето Царе 10:11

Още и Хирамовите кораби, които донасяха злато от Офир, донасяха оттам и голямо изобилие от алмугови дървета и скъпоценни камъни.

Трето Царе 10:21

Всички съдове за пиене на цар Соломон бяха златни и всички съдове в къщата от ливанско дърво – от чисто злато. Нито един не беше от сребро. Среброто се смяташе за нищо в Соломоновото време.

Трето Царе 22:48

Йосафат построи кораби като тарсийските, които да отплават за Офир за злато. Те обаче не отплаваха, защото се разбиха в Есион-гавер.

Трето Царе 9:28

Те пътуваха до Офир, откъдето взеха четиристотин и двадесет таланта злато и го донесоха на цар Соломон.

Първо Летописи 1:23

Офир, Евила и Йовав; всички те бяха Йоктанови синове.

Второ Летописи 1:5

При това медният жертвеник, който Везелеил, син на Урия, Оровия син, беше направил, беше там, пред Господнята скиния; и Соломон и обществото се обърнаха ревностно към него.

Второ Летописи 9:10

(Още и Хирамовите и Соломоновите слуги, които доставяха злато от Офир, донасяха и алмугови дървета, и скъпоценни камъни.

Второ Летописи 9:27

Царят направи среброто да бъде изобилно в Йерусалим като камъни, а кедрите направи като полските черници.

Йов 22:25

и Всемогъщият ще ти бъде злато и изобилие от сребро за тебе.

Йов 31:24

Ако съм възлагал надеждата си на злато или съм казал на чистото злато: Ти си мое упование;

Йов 31:25

ако съм се веселил, защото богатството ми беше голямо и защото ръката ми беше намерила изобилие;

Псалми 45:9

Царски дъщери има между Твоите почтени жени; отдясно Ти е поставена царицата в офирско злато.

Исаия 13:12

Ще направя човек да е по-скъп от чисто злато. Да! Хората да са по-скъпи от офирското злато.