Йов 22:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Сближи се с Него – и спокоен ще бъдеш; чрез това ще ти дойде добро.

Цариградски

²¹ Сега сприятели се с него и бъди в мир: От това ще дойде добро за тебе.

Ревизиран

²¹ Сприятели се сега с Него и бъди в мир; От това ще дойде добро за тебе.

Верен

²¹ Сега, сприятели се с Него, в мир бъди – така добро ще дойде върху теб.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Повери се на Бога и имай мир; и доброто отново ще дойде при теб.

Библия ревизирано издание

²¹ Сприятели се сега с Него и бъди в мир; от това ще дойде добро за теб.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Сприятели се сега с Него и бъди в мир; от това ще дойде добро за тебе.

Йов 22:21 Кръстосани препратки

Първо Летописи 28:9

И ти, сине Соломоне, да познаваш Бога, твоя баща, и да Му служиш от все сърце и от все душа, защото Господ изпитва всички сърца и знае всички движения на мислите. Ако Го търсиш, ще Го намериш; ако Го оставиш, Той ще те остави завинаги.

Псалми 34:10

Всичките ми кости ще кажат: Господи, кой е подобен Тебе, Който избавяш слаб от силен, беден и сиромах от грабителя му?

Исаия 27:5

освен ако прибегне към защитата Ми и сключи мир с Мене. Тогава нека сключи мир с Мене.

Матей 5:25

Помирявай се с противника си скоро, докле си още на път с него към съдилището, за да не би някак противникът ти да те предаде на съдията, а съдията да те предаде на слугата и да бъдеш хвърлен в тъмница;

Йоан 17:3

А вечен живот е това, да познават Тебе, Едного Истиннаго Бога, и пратения от Тебе Иисуса Христа;

Деяния 10:36

Той прати на синовете Израилеви словото, като благовестеше мир чрез Иисуса Христа, Който е Господ на всички.

Второ Коринтяни 4:6

Бог, Който някога заповяда да изгрее светлина от тъмнината, Той Същият озари сърцата ни, за да бъде светло познанието на славата Божия, проявена в лицето на Иисуса Христа.

Второ Коринтяни 5:20

И тъй, ние изпълняваме службата посланици вместо Христа, като че ли Сам Бог увещава чрез нас. Молим ви от име Христово: примирете се с Бога!

Филипяни 4:7

и Божият мир, който надвишава всеки ум, ще запази вашите сърца и мисли в Христа Иисуса.