Йов 22:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ нашият враг е изтребен, а останалото след тях огън изгори.

Цариградски

²⁰ Не се ли изгубиха неприятелите ни, И огън пояжда остатъка им?

Ревизиран

²⁰ Не бяха ли погубени въстаналите против нас. И огън погълна останалите от тях?

Верен

²⁰ Ето как изтребиха се враговете ни, и остатъка им огън ще погълне!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ „Наистина нашите противници са изтребени и огън изгори техния остатък“.

Библия ревизирано издание

²⁰ Не бяха ли погубени въстаналите против нас и огън не погълна ли останалите от тях?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Не бяха ли погубени въстаналите против нас? И не погълна ли огън останалите от тях?

Йов 22:20 Кръстосани препратки

Битие 19:24

Тогава Господ изля върху Содом и Гомора като дъжд жупел и огън от Господа от небето,

Битие 31:15

Не смята ли ни той за чужди? защото ни продаде и дори изяде нашето сребро;

Йов 1:16

Докле още говореше, дохожда друг и казва: огън Божий от небето падна, изгори овците и момците и ги погълна; отървах се само аз, за да ти обадя.

Йов 15:30

Не ще избегне от тъмата; пламък ще изсуши младочките му, и с духване от устата си ще го увлече.

Йов 20:26

Всичко мрачно е скрито в него; ще го гори огън, от никого нераздухван; зло ще постигне и останалото в шатрата му.

Йов 20:29

Ето участта на беззаконния човек от Бога и наследието, определено нему от Вседържителя!

Йов 4:7

Спомни си, погивал ли е някой невинен, и де праведните са бивали изкоренявани?