Йов 21:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Децата им са с тях пред лицето им, и внуците им са пред очите им.

Цариградски

⁸ Семето им се утвърдява с тях наедно пред лицето им, И внуците им пред очите им.

Ревизиран

⁸ Чадата им се утвърждават заедно с тях пред лицето им, И внуците им пред очите им.

Верен

⁸ Потомството им се утвърждава заедно с тях пред лицето им, издънките им – пред очите им.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Потомството им е с тях, пред лицето им, и младочките им са пред очите им.

Библия ревизирано издание

⁸ Децата им се утвърждават заедно с тях пред лицето им и внуците им – пред очите им.

Йов 21:8 Кръстосани препратки

Йов 18:19

Ни син негов, ни внук не ще има у народа му, и никой не ще остане в неговите жилища.

Йов 20:10

Синовете му ще се подмилкват на сиромаси, и ръцете му ще върнат, каквото е ограбил.

Йов 20:28

Ще изчезне богатството на къщата му; всичко ще се разпилее в деня на гнева Му.

Йов 21:9

Къщите им са в мир и без страх, и жезълът Божий не е върху тях.

Псалми 17:14

Загърмя Господ в небесата, и Всевишният издаде Своя глас: град и огнени въглени.

Притчи 17:6

Синовете на синовете са венец на старците, и слава за децата са родителите им. (У верния има грамадно богатство, а у неверния няма ни обол.)

Исаия 65:23

Няма да се трудят напразно и да раждат деца за скръб; защото ще бъдат семе, благословено от Господа, и потомците им с тях.